HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFLEUSTODAU

Adran I: Endid Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

I.2)

Prif weithgaredd neu weithgareddau'r endid contractio

	Cynhyrchu, cludo a dosbarthu nwy a gwres
	Trydan
	Archwilio ac echdynnu nwy ac olew
	Archwilio ac echdynnu glo a thanwydd solet arall
	Dŵr
	Gwasanaethau post
	Gwasanaethau rheilffordd
	Gwasanaethau rheilffordd, tramffordd, tramiau neu fysys trefol
	Gweithgareddau sy'n ymwneud â phorthladd
	Gweithgareddau sy'n ymwneud â maes awyr

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr endid contractio

Docklands Light Railway Wheel Lathe Removal and Replacement with a New Lathe.

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

Pryniant		Rhent		Prydles
Hurbwrcas		Cyfuniad o'r rhain

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

Beckton Depot, Armada Way, Beckton, London E6 7FB.

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â

Contract cyhoeddus
Sefydlu System Brynu Ddeinamig
Sefydlu cytundeb fframwaith

II.1.4)

Gwybodaeth am gytundeb fframwaith (os yw'n berthnasol)

Cytundeb fframwaith gyda gweithredwr unigol
Cytundeb fframwaith gyda sawl gweithredwr

Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith

Hyd y cytundeb fframwaith

Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith

Amlder y contractau a ddyfernir

II.1.5)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

The requirement is to supply, install and commission a new wheel lathe to replace the existing wheel lathe which is currently being operated by Docklands Light Railway Limited (DLRL) at its maintenance facility at Beckton in East London. The new wheel lathe will be installed in the same location as the existing lathe. This means that the successful Bidder will have to decommission and first remove the old lathe which weights approximately 15t.

The new wheel lathe must be capable of turning at least 6 train axles in a 4 hour period and have a total capacity of no less than 1 650 train axles per annum.

Depending on the weight, and size of the new wheel lathe, the work may require an amount of building works involving new foundations or bases for the new lathe and alterations to the existing maintenance shed.

The new wheel lathe will also require a system which allows the accurate locating of the DLR rail vehicles over the lathe.

The successful Bidder will also be required to provide training, including operation and maintenance manuals in English to allow DLR staff to operate and maintain the lathe.

II.1.6)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.1.7)

Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

II.1.8)

Rhannu'n lotiau

II.1.9)

A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?

II.2)

Maint neu Gwmpas y Contract

II.2.1)

Cyfanswm maint neu gwmpas

II.2.2)

Opsiynau

Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn

Nifer yr adnewyddiadau posibl

Yn achos contractau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer galwadau dilynol am gystadleuaeth:

Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol

III.1)

Amodau sy'n ymwneud â'r contract

III.1.1)

Adneuon a gwarantau sydd eu hangen

Parent company guarantees may be requested. Performance bonds may also be required as an alternative or in addition to parent company guarantees.

III.1.2)

Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol

The winning bidder will be remunerated by a specified fee.

III.1.3)

Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo

No particular legal form is required.

III.1.4)

Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt

III.2)

Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

III.2.1)

Sefyllfa bersonol cyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth

Please refer to the Pre-Qualification Questionnaire.

III.2.2)

Capasiti economaidd ac ariannol

Please refer to the Pre-Qualification Questionnaire.

III.2.3)

Capasiti technegol

III.2.4)

Contractau sydd wedi'u cadw

Mae'r contract wedi'i gyfyngu i weithdai gwarchodol
Mae gweithrediad y contract wedi'i gyfyngu i'r fframwaith o raglenni cyflogaeth warchodol

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o Weithdrefn

Agored		Cyfyngedig
Wedi'i Negodi		A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?	Na

IV.2)

Meini Prawf Dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddir arwerthiant electronig

IV.3) Gwybodaeth Weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr endid contractio

IV.3.2)

Cyhoeddiad blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Hysbysiad dangosol cyfnodol
Hysbysiad o broffil prynwr

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

IV.3.3)

Amodau ar gyfer cael dogfennau contract a dogfennau ychwanegol

IV.3.4)

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.5)

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.6)

Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw ei dendr 

IV.3.7)

Amodau ar gyfer agor tendrau

Adran VI: Gwybodaeth Ategol

VI.1)

Nodwch a yw'r Broses Gaffael hon yn digwydd yn Rheolaidd a rhowch amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi

VI.2)

A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?

VI.3)

Gwybodaeth Ychwanegol

Respondents should note the following:

(a) The description provided in II.1.5 represent the current anticipated requirements of Docklands Light Railway Limited. Docklands Light Railway Limited reserves the right to amend the description and/or the scope and/or adjust the duration of the contract as a result of emerging requirements.

(b) Interested respondents must complete the pre-qualification questionnaire which can be obtained by emailing a request to ke.tran@dlr.tfl.gov.uk

(c) A response to this notice does not guarantee that an entity will be invited to tender; the process for selection of bidders to be invited to tender will be set out in the pre-qualification documents. The award process may be terminated or suspended at any time without cost or liability to Docklands Light Railway Limited, Transport for London (TfL) or any other party.

(d) Neither Docklands Light Railway Limited nor TfL binds itself to enter into any contract arising out of the procedures envisaged by this notice. No contractual rights express or implied arise out of this notice or the procedures envisaged by it. Docklands Light Railway Limited reserves the right to vary the procedure relating to the conduct of the award process and to require further information from respondents.

(e) Docklands Light Railway Limited has developed an approach to ensure that past performance on relevant contracts/operations can be taken into account and assessed during the procurement process, and prior to entering into the contract. In addition to assessing the bidders' technical ability to deliver the contract, this will give Docklands Light Railway Limited confidence, based on past performance, that the successful Bidder will perform the contract in a satisfactory manner. Docklands Light Railway Limited will assess these requirements at the pre-qualification stage. In addition, bidders may be asked, at any subsequent procurement stage, to update the evidence they have provided in relation to past performance to reflect more recent performance on new or existing contracts, or to confirm that nothing has changed. Furthermore, Docklands Light Railway Limited reserves the right to request further information from referees at any procurement stage.

(f) Docklands Light Railway Limited embraces diversity and welcomes applications from all suitably skilled suppliers who can meet the requirements, regardless of gender, ethnicity, sexual orientation, faith, disability or age of supplier workforce and/or ownership. Docklands Light Railway Limited welcomes applications from suppliers committed to the principles of reducing, reusing and recycling resources and to the practices of buying recycled. Docklands Light Railway Limited strongly supports and implements the Greater London Authority Group Responsible Procurement Policy, details of which may be found at: http://www.london.gov.uk/rp/policy/

Further details as to the application of responsible procurement to this procurement may be set out in the pre-qualification and tender documents.

VI.4)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.4.1)

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu

VI.4.2)

Cyflwyno apeliadau

Docklands Light Railway Limited will incorporate a standstill period at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. That notification will provide full information on the award decision. The standstill period, which will be for a minimum of 10 calendar days, provides time for unsuccessful tenderers to challenge the award decision before the contract is entered into. The Utilities Contracts Regulations (SI 2005 No 6) provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court (England, Wales and Northern Ireland).

VI.4.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

VI.5)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn