Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-115325
Cyhoeddwyd gan:: Transport for Wales Rail Limited
ID Awudurdod:: AA80497
Dyddiad cyhoeddi:: 15 Tachwedd 2021
Dyddiad Cau:: 10 Rhagfyr 2021
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Yndi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

Minor building refurbishment work at Pwllheli Station, including: • Convert existing bin / storage room into kitchen and locker room. Kitchen to include space for food storage, dishwashing, white goods and 30nr lockers. • Reception / foyer area to be repurposed to provide space for train crew booking on point. • Staff mess room to be refurbished. • Customer service room to be reconfigured to facilitate customer liaison via a window. • Staff kitchen to be converted into W.C and shower room. • Locker room to be repurposed into a managers office. • Concourse – new storage container for safe storage of bins and station storage.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : WORKS

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Transport for Wales Rail Limited
Cyfeiriad Post: 3 Llys Cadwyn, Pontypridd,
Tref: Rhondda Cynon Taf	Cod Post: CF37 4TH	Gwlad: UK
At sylw: Helen Simmonds	Ffôn: +44 2920720500
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.tfwrail.wales Mynediad electronig at wybodaeth: www.sell2wales.gov.wales Cyflwyno tendrau a cheisiadau i gymryd rhan yn electronig: www.sell2wales.gov.wales

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Enw Swyddogol: Transport for Wales Rail Limited
Cyfeiriad Post: 3 Llys Cadwyn, Pontypridd,
Tref: Rhondda Cynon Taf	Cod Post: CF37 4TH	Gwlad: UK
At sylw: Station Improvements	Ffôn: +44 2920720500
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.tfwrail.wales

1.3 Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Enw Swyddogol: Transport for Wales Rail Limited
Cyfeiriad Post: 3 Llys Cadwyn, Pontypridd,
Tref: Rhondda Cynon Taf	Cod Post: CF37 4TH	Gwlad: UK
At sylw:	Ffôn: +44 2920720500
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.tfwrail.wales

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Pwllheli Station Building Works

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Minor building refurbishment work at Pwllheli Station, including:

• Convert existing bin / storage room into kitchen and locker room. Kitchen to include space for food storage, dishwashing, white goods and 30nr lockers.

• Reception / foyer area to be repurposed to provide space for train crew booking on point.

• Staff mess room to be refurbished.

• Customer service room to be reconfigured to facilitate customer liaison via a window.

• Staff kitchen to be converted into W.C and shower room.

• Locker room to be repurposed into a managers office.

• Concourse – new storage container for safe storage of bins and station storage.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=115325.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	45210000		Building construction work
	45213320		Construction work for buildings relating to railway transport
	45213321		Railway station construction work
	45213322		Rail terminal building construction work
	45234100		Railway construction works
	45262700		Building alteration work
	45442110		Painting work of buildings

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1012		Gwynedd

2.4 Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1 Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4.2 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3 Terfynau Amser

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
10 - 12 - 2021 Amser 12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig 14 - 01 - 2022

4.5 Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

4.6 Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:115325)

Under the terms of this contract the successful supplier(s) will be required to deliver Community Benefits in support of the authority’s economic and social objectives. Accordingly, contract performance conditions may relate in particular to social and environmental considerations. The Community Benefits included in this contract are:

Please refer to Scope document.

The buyer considers that this contract is suitable for consortia bidding.

5.2 Dogfennaeth Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol sy'n ymwneud â'r hysbysiad hwn ar gael o'r wefan:

TfWRL -Pwllheli - ITT Volume 2 - Selection Questionnaire

TfWRL- Pwllheli- Volume 1 - Instructions and Requirements

TfWRL - Pwllheli - ITT Volume 3 - Tender Questionnaire

TfWRL - Pwllheli ITT Volume 4 - Commercial Response

Volume 5 - Pwllheli Terms and Conditions

Pwllheli Scope NEC V3.0

5.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

15 - 11 - 2021

SF 51a

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
45262700	Gwaith addasu adeiladau	Gwaith adeiladu crefftau arbennig heblaw gwaith toi
45210000	Gwaith adeiladu adeiladau	Gwaith ar gyfer gwaith adeiladau cyflawn neu rannol a gwaith peirianneg sifil
45213322	Gwaith adeiladu adeiladau terfynfa rheilffordd	Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau masnachol, warysau ac adeiladau diwydiannol, adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth
45213320	Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth rheilffyrdd	Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau masnachol, warysau ac adeiladau diwydiannol, adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth
45213321	Gwaith adeiladu gorsafoedd trenau	Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau masnachol, warysau ac adeiladau diwydiannol, adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth
45234100	Gwaith adeiladu rheilffyrdd	Gwaith adeiladu ar gyfer rheilffyrdd a systemau cludiant ceblau
45442110	Gwaith paentio adeiladau	Gwaith taenu araenau amddiffynnol

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1012	Gwynedd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: N/a
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
16/11/2021 07:54	ADDED FILE: Scope Appendices Scope Appendices
16/11/2021 11:59	ADDED FILE: Procurement Table Revised procurement table to supersede incorrect dates in section 6 of Volume 1.
25/11/2021 15:56	Additional Works All tenderers are notified that the TfWRL may choose to vary 2nr additional stations into the contract post award. The stations in question are based in South and North Wales and involve works of a similar nature. All tenderers are therefore notified of this intent and given advance notice an unequivocal review notice will be included as an additional Z Clause within the Contract. This Clause will state: the Employer, at his sole discretion, and subject to the satisfactory performance of the works at Pwllheli, may instruct additional works at 2nr separate station locations.
07/12/2021 07:56	Site Visits Hi, Following a recent TQW we have liaised with the station staff and unfortunately they have no capacity to facilitate site visits.
08/12/2021 07:59	ADDED FILE: Staff Facilities toolkit extract Staff Facilities toolkit extract
08/12/2021 16:59	ADDED FILE: WC Details WC details in response to TQ
08/12/2021 16:59	ADDED FILE: Locker example in response to TQ Locker example

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau ar gyfer Prynwyr a Chyflenwyr.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".