Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
The City of Edinburgh Council
Waverley Court, 4 East Market Street
Edinburgh
EH8 8BG
UK
Person cyswllt: Stephen Forfar
Ffôn: +44 1314693922
E-bost: stephen.forfar@edinburgh.gov.uk
NUTS: UKM75
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.edinburgh.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA00290
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Copyright Licensing
Cyfeirnod: CT1608
II.1.2) Prif god CPV
79120000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
Local Government Copyright License. This license provides the ability to scan, reproduce and share copyrighted protected materials published within the UK or US. Without this license the Council would be unable to reproduce copyrighted materials.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Na
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 106 617.00 GBP
II.2) Disgrifiad
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79120000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM75
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
This procurement activity has been conducted in order for The City of Edinburgh Council to obtain a copyright license to scan, reproduce and share copyrighted material via the Copyright Licensing Agency (CLA). This license provides the ability to scan, reproduce and share copyrighted protected materials published within the UK or US. Without this license the Council would be unable to reproduce copyrighted materials.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Price
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Dyfarnu contract heb gyhoeddi galwad am gystadleuaeth yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd ymlaen llaw
Cyfiawnhau'r weithdrefn ddyfarnu a ddewiswyd:
Dim ond am y rheswm canlynol y gall gweithredwr economaidd penodol ddarparu'r gwaith, y cyflenwadau neu'r gwasanaethau: diogelu hawliau unigryw, gan gynnwys hawliau eiddo deallusol
Esboniad
The CLA are the only operator who has exclusive rights for the Local Authority Corporate Copyright License. Substitutes or alternatives are not available due to the nature of copyrighted work.
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Na
Section V: Dyfarnu contract
Rhif Contract: CT1608
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
16/10/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
The Copyright Licensing Agency (CLA)
Third Floor, 6 Hays Lane
London
SE1 2HB
UK
Ffôn: +44 2074003190
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Na
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 106 617.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
The Contract will start on 1 January 2026 for a period of three years.
(SC Ref:814518)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Sheriff Court
27 Chambers Street
Edinburgh
EH1 1LB
UK
VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
An economic operator that suffers or risks suffering loss or damage attributable to a breach of duty under Public Contracts (Scotland) Regulations 2015 may bring proceedings in the Sheriff Court or Court of Session. A claim for an ineffectiveness order must be made within 30 days of the Contract Award Notice being published in the Find a Tender Service
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
12/11/2025