Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-h6vhtk-037283
Cyhoeddwyd gan:: NATIONAL GRID UK LIMITED
ID Awudurdod:: AA80754
Dyddiad cyhoeddi:: 04 Hydref 2022
Dyddiad Cau:: 10 Hydref 2022
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of one or multiple of the following:

400kV (BIL 1425kV)

- Transformers to 1100MVA

- Shunt Reeactors to 200MVAr

275kv (BIL 1050kV)

- Transformers to 240MVA

- Shunt Reactors to 100MVAr

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad contract - cyfleustodau

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

NATIONAL GRID UK LIMITED

04508773

London

Person cyswllt: Dan Goodchild

E-bost: dan.j.goodchild@nationalgrid.com

NUTS: UK

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://www.nationalgrid.com/

I.1) Enw a chyfeiriad

National Grid USA Service Company, Inc

070-06353

New York

Person cyswllt: Dan Goodchild

E-bost: dan.j.goodchild@nationalgrid.com

NUTS: US

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://www.nationalgrid.com/

I.2) Caffael ar y cyd

Mae a wnelo’r contract â chaffael ar y cyd

I.3) Cyfathrebu

Mae mynediad at y dogfennau caffael yn gyfyngedig. Gellir cael rhagor o wybodaeth yn:

https://www.nationalgrid.com/

AGellir cael gwybodaeth ychwanegol o gyfeiriad arall:

NATIONAL GRID UK LIMITED

Grand Buildings,1-3 Strand

LONDON

WC2N5EH

Person cyswllt: Dan Goodchild

E-bost: dan.j.goodchild@nationagrid.com

NUTS: UK

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://www.nationalgrid.com/

Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:

https://www.nationalgrid.com/

Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:

I.6) Prif weithgaredd

Trydan

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Global Tender for National Grid Power Transformers

Cyfeirnod: WS3650010624

II.1.2) Prif god CPV

31170000

II.1.3) Y math o gontract

Cyflenwadau

II.1.4) Disgrifiad byr

Framework for the supply and/or installation and/or commissioning of power transformers for National Grid comprising:

- UK electricity transmission networks across England and Wales

- UK electricity distribution networks across the East Midlands, West Midlands, Wales and South West of England

- US electricity transmission and distribution across New York State and New England.

II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 200 000 000.00 GBP

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot 1

II.2.1) Teitl

UK High Voltage Transmission Transformers and Shunt Reactors

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of one or multiple of the following:

400kV (BIL 1425kV)

- Transformers to 1100MVA

- Shunt Reeactors to 200MVAr

275kv (BIL 1050kV)

- Transformers to 240MVA

- Shunt Reactors to 100MVAr

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Option for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Ydy

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Option for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 2

II.2.1) Teitl

UK Medium Voltage: Tertiary Connected Transformers

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of: Tertiary Transformers :

33kV (BIL 170kV) to 60MVA including physical short circuit testing

without concession to IEC specification

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Ydy

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 3

II.2.1) Teitl

UK Distribution Bulk Supply Transformers

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of bulk supply transformers:

132kV (BIL 650kV) upto 90MVA

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 4

II.2.1) Teitl

UK Distribution Primary Transformers

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of UK Primary Transformers:

66kV & 33kV CER

- 66kV (BIL 325kV) upto 40MVA

- 33kV (BIL 170kV) upto 40MVA

33kV CMR (5MVA)

- 33kV (BIL (170kV) 5MVA upratable to 6.25MVA

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Options for extending for a maximum period of 36 monthsin one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Options for extending for a maximum period of 36 monthsin one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 5

II.2.1) Teitl

US Low Voltage Primary Transformers UVDB Code 1.07.2700 (less than 10 MVA)

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of US Low Voltage Primary Transformers UVDB Code 1.07.2700 (less than 10MVA)

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 6

II.2.1) Teitl

US Medium Voltage (10-100MVA) Transformers

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of US Medium Voltage (10 - 100MVA) Transformers:

MV Tx 10/12.5 MVA

• MV Tx 12/16/20 MVA

• MV Tx 24/32/40 MVA

• MV Tx 30/40/50 MVA

• MV Tx 33/44/55 MVA

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Ydy

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 7

II.2.1) Teitl

Lot 7 US Low Voltage (less than 10MVA) Transformers

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

31170000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

The manufacture, testing, delivery, install and Stage 1 commissioning (commissioned to pre-energisation) of:

• Small Tx 3.75/4.687 MVA

• Small Tx 7.5/9.375 MVA

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 60

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Ydy

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Options for extending for a maximum of 36 months in one or more renewal periods.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol

III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan

III.1.6) Adneuon a gwarantau sy’n ofynnol:

Parent Company Guarantee

Certificate of Non-collusion

III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

negodi gyda galwad am gystadleuaeth

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.

IV.1.4) Gwybodaeth am leihau nifer yr atebion neu’r tendrwyr yn ystod negodiad neu ddeialog

Troi at weithdrefn fesul cam er mwyn mynd ati’n raddol i leihau nifer yr atebion i’w trafod neu’r tendrau i’w negodi

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Na

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law

Dyddiad: 10/10/2022

Amser lleol: 13:00

IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd

Caffaeliad cylchol yw hwn: Na

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

NATIONAL GRID UK LIMITED

Grand Buildings,1-3 Strand

LONDON

WC2N5EH

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

03/10/2022

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
31170000	Newidyddion	Moduron, generaduron a newidyddion trydan

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
100	DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: dan.j.goodchild@nationalgrid.com
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.