Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

SF02 Hysbysiad Contract

Development & Maintenance Consultancy Framework

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 21 Hydref 2022
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 11 Tachwedd 2022

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-121425
Cyhoeddwyd gan:
The Procurement Partnership Ltd
ID Awudurdod:
AA82515
Dyddiad cyhoeddi:
21 Hydref 2022
Dyddiad Cau:
09 Rhagfyr 2022
Math o hysbysiad:
SF02 Hysbysiad Contract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Grŵp Cynefin is seeking to create a multi-lot Development Consultants Framework (“Framework”) across their area of operation to a range of Service Providers. The Framework is intended for use across North Wales, as required by Grŵp Cynefin and other Contracting Authorities (primarily other registered providers of social housing) across this area. References to Grŵp Cynefin are to be considered to include other Contracting Authorities that may access the resultant Framework. The definable groups of Contracting Authorities that may access this Framework are available from the following web locations: https://gov.wales/registered-social-landlords https://gov.wales/find-your-local-authority Framework duration will be 4 years, with commencement anticipated for February 2023. Grŵp Cynefin estimated expenditure (with Service Providers, not the total estimate of build costs) across the multiple lots of the proposed Framework is circa 8,000,000GBP. A further 2,000,000GBP is anticipated under awards made by other Contracting Authorities. CPV: 71000000, 71240000, 77211500, 71410000, 71311000, 71311100, 71312000, 71313000, 71322100, 71322500, 71324000, 71334000, 71000000, 71242000, 72224000.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad contract

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Grŵp Cynefin

Ty Silyn, Y Sgwar, Penygroes

Caernarfon

LL54 6LY

UK

Person cyswllt: Phil Williams

Ffôn: +44 1954250517

E-bost: tenders@tppl.co.uk

NUTS: UKL

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: https://www.grwpcynefin.org/

Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA29780

I.2) Caffael ar y cyd

Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog

I.3) Cyfathrebu

Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:

https://in-tendhost.co.uk/grwpcynefin/aspx/Home


Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod


Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:

https://in-tendhost.co.uk/grwpcynefin/aspx/Home


I.4) Y math o awdurdod contractio

Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus

I.5) Prif weithgaredd

Tai ac amwynderau cymunedol

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Development & Maintenance Consultancy Framework

II.1.2) Prif god CPV

71000000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

Grŵp Cynefin is seeking to create a multi-lot Development Consultants Framework (“Framework”) across their area of operation to a range of Service Providers. The Framework is intended for use across North Wales, as required by Grŵp Cynefin and other Contracting Authorities (primarily other registered providers of social housing) across this area. References to Grŵp Cynefin are to be considered to include other Contracting Authorities that may access the resultant Framework.

The definable groups of Contracting Authorities that may access this Framework are available from the following web locations:

https://gov.wales/registered-social-landlords

https://gov.wales/find-your-local-authority

Framework duration will be 4 years, with commencement anticipated for February 2023. Grŵp Cynefin estimated expenditure (with Service Providers, not the total estimate of build costs) across the multiple lots of the proposed Framework is circa 8,000,000GBP. A further 2,000,000GBP is anticipated under awards made by other Contracting Authorities.

II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 10 000 000.00 GBP

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot 1

II.2.1) Teitl

Architect

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71240000

77211500

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Architectural Services, potentially to also include following activities:

-Landscape Architect

-TOPO Inspections

-Arboriculture

-Ecological, Biodiversity and Environmental

-Archology / Watching Brief

-Arboriculture

-Principal Designer (CDM)

-CDM Advisor

-Arboriculture

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 2

II.2.1) Teitl

Planning Consultant

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71410000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Planning consultants, may include language assessments, and guidance on building preservation.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 3

II.2.1) Teitl

Civils and Structural Engineer

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71311000

71311100

71312000

71313000

71322100

71322500

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Engineer services, including:

- Transport Assessment

- Floods Engineer

- Civil Engineer

- Structural Engineer

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 4

II.2.1) Teitl

Quantity Surveyor, Clerk of Works, Employers Agent, CDM Principal Designer and Project Manager

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71324000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Quantity Surveyor, Clerk of Works, Employers Agent, CDM Principal Designer and Project Manager

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 5

II.2.1) Teitl

Mechanical and Electrical

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71334000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Mechanical and electrical design services, including but not limited to:

-Fire and security alarm systems

-Mains distribution systems

-Lighting design and controlled lighting, including LED

-Generator planning/design

-Electrical wiring design

-Mechanical and electrical design, with AutoCAD technical drawings

-Design and installation of heating, ventilation, gas and air conditioning systems and fire systems

-Photovoltaic (PV) panels

-Zero and/or low carbon systems, e.g. heat pumps

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 6

II.2.1) Teitl

Multidisciplinary / Super Lot

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71000000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Activities required under this lot are to be the entire package of services covered by the other lots of this framework, primarily lots 1 – 5. This lot is expected to be accessed infrequently (probably no more than once annually, if at all) by Grŵp Cynefin and will be for high value/complex developments, most likely exceeding 10(GBP)million in build cost.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 7

II.2.1) Teitl

Maintenance

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

71242000

72224000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

It is envisaged that this lot will be used for project management and clerk of works services as required by the maintenance team for projects where the value of capital works is typically less than 250,000GBP ex VAT with some exceptions

Service providers should be able to cover the whole of Grŵp Cynefin’s operational area. The area to be covered spans the whole of North Wales and the North of Powys. Within Grŵp Cynefin’s operational area there are numerous rural locations where the services envisaged by this lot will be required. These rural areas include, but are not limited to, the Llŷn Peninsula and the South of Gwynedd.

The scope of services associated with contracts awarded under this lot will be confirmed during call-off processes but will be similar to requirements shown under lot 4.

Activities and services to include, but not limited to:

-Development of Scope of Works and Specification

-Preparation of Formal Tender Documents

-Lead Designer

-Cost Control

-Contract Document Preparation

-Project Management

-Clerk of Works

-CDM Principal Designer

-Building Defects Reporting

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 48

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol

III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan

III.1.2) Statws economaidd ac ariannol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Gweithdrefn agored

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.

Uchafswm nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith: 46

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Na

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Rhif yr hysbysiad yn OJ S:

2022/S 000-013626

IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law

Dyddiad: 25/11/2022

Amser lleol: 12:00

IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN

CY

IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr

Hyd mewn misoedd: 3  (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)

IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau

Dyddiad: 25/11/2022

Amser lleol: 12:00

Place:

Grwp Cynefin or TPPL offices

Gwybodaeth am bersonau awdurdodedig a'r weithdrefn agor:

TPPL and Grwp Cynefin officers with appropriate authority to open tender submissions via Grwp Cynefin's tender platform.

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd

Caffaeliad cylchol yw hwn: Ydy

Amseriad amcangyfrifedig ar gyfer cyhoeddi hysbysiadau pellach:

Framework may potentially be reprocured in 4 years.

VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig

Defnyddir archebion electronig

Derbynnir anfonebau electronig

Defnyddir taliadau electronig

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

(WA Ref:125756)

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

High Court

Royal Courts of Justice, The Strand

London

WC2A 2LL

UK

Ffôn: +44 2079477501

VI.4.3) Gweithdrefn adolygu

Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:

Grwp Cynefin will incorporate a minimum 10 calendar day (when using electronic means) standstill period at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. This period allows unsuccessful tenderers to challenge the decision to award the contract before it is executed/signed.

The Public Contracts Regulations 2015 (‘Regulations’) provide for aggrieved parties who have been harmed or at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court (England, Wales and Northern Ireland). Any such action must be brought promptly and within the time limits as defined in the above regulations. Where a contract has not been entered into the court may order the setting aside of the award decision or order the contracting authority to amend any document and may award damages. If the contract has been entered into the court has the options to award damages and/or to shorten or order the contract ineffective.

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

21/10/2022

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
71242000 Gwaith paratoi ac amcangyfrif costau prosiectau a dyluniadau Gwasanaethau pensaernïol, peirianneg a chynllunio
71311100 Gwasanaethau cymorth peirianneg sifil Gwasanaethau ymgynghori ar beirianneg sifil
71410000 Gwasanaethau cynllunio trefol Gwasanaethau cynllunio trefol a phensaernïaeth tirlunio
77211500 Gwasanaethau cynnal a chadw coed Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â choedwigo
71322500 Gwasanaethau gwyddonol a thechnegol sy’n gysylltiedig â pheirianneg Gwasanaethau dylunio peirianneg ar gyfer adeiladu gwaith peirianneg sifil
71324000 Gwasanaethau mesur meintiau Gwasanaethau dylunio peirianneg
71322100 Gwasanaethau mesur meintiau ar gyfer gwaith peirianneg sifil Gwasanaethau dylunio peirianneg ar gyfer adeiladu gwaith peirianneg sifil
71334000 Gwasanaethau peirianneg fecanyddol a thrydanol Gwasanaethau peirianneg amrywiol
71000000 Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio Adeiladu ac Eiddo Tiriog
71240000 Gwasanaethau pensaernïol, peirianneg a chynllunio Gwasanaethau pensaernïol a gwasanaethau cysylltiedig
71313000 Gwasanaethau ymgynghori ar beirianneg amgylcheddol Gwasanaethau ymgynghorol ar gyfer peirianneg ac adeiladu
71311000 Gwasanaethau ymgynghori ar beirianneg sifil Gwasanaethau ymgynghorol ar gyfer peirianneg ac adeiladu
71312000 Gwasanaethau ymgynghori ar beirianneg strwythurol Gwasanaethau ymgynghorol ar gyfer peirianneg ac adeiladu
72224000 Gwasanaethau ymgynghori ar reoli prosiectau Gwasanaethau ymgynghori ar systemau a materion technegol

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
Dyddiad cyhoeddi:
20 Mai 2022
Math o hysbysiad:
SF01 Hysbysiad Gwybodaeth Blaenorol (PIN)
Enw Awdurdod:
The Procurement Partnership Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
21 Hydref 2022
Dyddiad Cau:
09 Rhagfyr 2022 00:00
Math o hysbysiad:
SF02 Hysbysiad Contract
Enw Awdurdod:
The Procurement Partnership Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
11 Tachwedd 2022
Math o hysbysiad:
SF14 Corrigendwm
Enw Awdurdod:
The Procurement Partnership Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
06 Ebrill 2023
Math o hysbysiad:
SF03 Hysbysiad Dyfarnu Contract - Cyflenwr(wyr) Llwyddiannus
Enw Awdurdod:
The Procurement Partnership Ltd

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
tenders@tppl.co.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
11/11/2022 16:16
Notice date(s) changed
IV.2.2) Time limit
Old date: 25/11/2022 12:00
New date: 09/12/2022 12:00

IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Old date: 25/11/2022 12:00
New date: 09/12/2022 12:00

The deadline has been extended by 2 weeks to ensure all bidders have ample opportunity to complete and submit their bids. The new deadline for submissions is the 9th of December 2022 at 12noon.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.