Hysbysiad contract
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
ESPO
Barnsdale Way, Grove Park, Enderby
LEICESTER
LE19 1ES
UK
Person cyswllt: Corporate Solutions Procurement Team
E-bost: tenders@espo.org
NUTS: UKF22
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://www.espo.org/
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://www.eastmidstenders.org/
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
https://www.eastmidstenders.org/
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Arall: Local Authority Services
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
402_24 Language Services
Cyfeirnod: 402_24
II.1.2) Prif god CPV
79530000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
ESPO (in partnership with YPO) is seeking to establish a framework agreement with a number of service providers for the provision of Language services. The key aim of the framework will be to promote cost savings and create efficiencies by providing customers with access to pre-approved service providers whom they may appoint using a simple and streamlined procurement process.
To tender:
(a) Go to https://www.eastmidstenders.org/; (b) Register (if not already registered on ProContract); (c) Search for tender opportunity '402_24' (via "View Opportunities" from the 'EastMidsTenders' Portal); (d) Express an interest; (e) Download the tender documents (from the ProContract Activity summary screen, once an Expression of interest has been completed).
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 30 000 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 4a
II.2.1) Teitl
Lot 4a - Telephone Interpretation Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Services where a spoken language is converted from one to another via the use of a linguist over the telephone, either consecutively, or simultaneously, between individuals or in groups.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 4 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4b
II.2.1) Teitl
Lot 4b - Video Interpretation Services - (Spoken)
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Services where a spoken language is converted from one to another via the use of a linguist over the video or audio technology, either consecutively, or simultaneously, between individuals or in groups.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 3 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 4c
II.2.1) Teitl
Lot 4c - Video Interpretation Services - (Non-Spoken)
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Services where the communication of non-spoken language is facilitated via the use of a linguist over video or audio technology, either consecutively or simultaneously, between individuals or in groups.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 3 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Lot 1 - Managed Service for all Interpretation, Translation and Transcription Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
A fully managed service encompassing a number of customer needs in relation to language service support, generally based upon a combination or all of the remaining framework lots.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 8 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Lot 2 - Face to Face Interpretation Services (Verbal)
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Services where a spoken language is converted from one to another via the use of a linguist in physical attendance, either consecutively, or simultaneously, between individuals or in groups.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 5 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
Services delivered under this lot will be dependent on the location of customers and their respective assignments, therefore this lot will be further divided into 12 geographical sub-lots (please see ITT for further details).
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Lot 3 - Face to Face Interpretation Services (Non-Verbal)
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Services where the communication of non-spoken language is facilitated via the use of a linguist in physical attendance, either consecutively, or simultaneously, between individuals or in groups.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 5 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
Services delivered under this lot will be dependent on the location of customers and their respective assignments, therefore this lot will be further divided into 12 geographical sub-lots (please see ITT for further details).
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
Lot 5 - Translation, Transcription and Additional Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
79530000
79540000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UK
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Services where written media can be translated from one language to another. Audio files or other media can be transcribed, or written media can be transcribed into non-verbal language.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 2 000 000.00 GBP
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Dechrau:
01/04/2024
Diwedd:
31/03/2026
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The framework agreement has the option to extend for up to a further 24 months. The total estimated value stated in Section II.1.5 includes the option period.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
III.2.2) Amodau perfformiad contractau
The minimum financial requirement for the purposes of the current tender exercise is stated in the procurement documents.
Throughout the Term ESPO shall monitor the Service Providers financial standing against the Service Providers financial position taken on the Commencement Date. In the event that the Service Providers financial position falls below the position recorded on the Commencement Date, ESPO shall discuss the Service Providers circumstances with the Service Provider. ESPO reserves the right to terminate the Framework Agreement by serving a notice on the Service Provider in writing with effect from the date specified in such notice where (in the reasonable opinion of ESPO) there is a material detrimental change in the financial standing of the Service Provider which:
• Adversely impacts on the Service Providers ability to provide the Services under this Agreement; or
• Could reasonably be expected to have an adverse impact on the Services Providers ability to provide the Services under this Agreement.
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
20/11/2023
Amser lleol: 12:00
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr
Hyd mewn misoedd: 4 (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)
IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau
Dyddiad:
20/11/2023
Amser lleol: 12:01
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
As a Central Purchasing Body as defined in the Public Contracts Regulations 2015, the Framework Agreement is open for use by Public Bodies (defined at https://www.espo.org/amfile/file/download/file/9608/) that also fall into one of the following classifications of user throughout all administrative regions of the UK: Local Authorities; Educational Establishments (including Academies); Central Government Departments and Agencies; Police, Fire & Rescue and Coastguard Emergency Services; NHS and HSC Bodies, including Ambulance Services; Registered Charities; Registered Social Landlords; The Corporate Office of the House of Lords, The Corporate Officer of the House of Commons; or any public body established by or under the Scotland Act 1998 or any Act of the Scottish Parliament. Details of the classification of end user establishments and geographical areas are available at: https://www.espo.org/legal.
ESPO has established a commercial trading company, ESPO Trading Limited, whose target clients are third sector organisations such as national and local charities, public sector mutual organisations and other organisations involved in the delivery of services to or for the public sector. The successful Supplier may be asked to enter into an additional separate framework agreement (the Second Framework) with ESPO Trading Limited on materially similar terms to that found in the tender pack to be entered into by ESPO itself.
Any Second Framework agreement will be a purely commercial agreement and will, for the avoidance of doubt, not be governed by the Public Contract Regulations 2015 or other public procurement legislation. ESPO Trading Limited may enter into the second framework agreement with the successful supplier and make it available to third sector clients who themselves are not required to follow the Public Contracts Regulations 2015 or other public procurement legislation. Accordingly, this is provided for bidders information only.
An eAuction process may be used to award subsequent call off contracts following the reopening of competition among the parties to the Framework Agreement.
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
The Royal Court of Justice
The Strand
LONDON
WC2A 2LL
UK
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: https://www.justice.gov.uk/
VI.4.3) Gweithdrefn adolygu
Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:
ESPO will incorporate a minimum 10 calendar day standstill period at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. Applicants who are unsuccessful shall be informed by ESPO as soon as possible after the decision has been made as to the reasons why the applicant was unsuccessful. If an appeal regarding the award of the contract has not been successfully resolved, The Public Contracts Regulations 2015 (SI 2105 No. 102) provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by breach of the rules to take legal action. Any such action must be brought within the applicable limitation period. Where a contract has not been entered into, the Court may order the setting aside of the award decision or order for any document to be amended and may award damages, make a declaration of ineffectiveness, order for a fine to be paid, and/or order the duration of the contract be shortened. The purpose of the standstill period referred to above is to allow the parties to apply to the Courts to set aside the award decision before the contract is entered into.
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
20/10/2023