Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Careers Wales Accessibility Tender

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 03 Hydref 2024
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 03 Hydref 2024
  • Fersiwn: N/A
  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Eicon Gwybodaeth
Rydych yn gweld hysbysiad sydd wedi dod i ben.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-144978
Cyhoeddwyd gan:
Careers Wales
ID Awudurdod:
AA0504
Dyddiad cyhoeddi:
03 Hydref 2024
Dyddiad Cau:
25 Hydref 2024
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Careers Wales (CW) is looking to procure the services of an experienced website accessibility assessment provider to complete the following work over the course of the contracted period 1. Complete accessibility assessments for several applications which sit on the Careers Wales website 2. Complete an accessibility assessment of several content pages across the Careers Wales and Working Wales websites 3. Provide support to Careers Wales on a range of accessibility queries and requested work tasks 1. Tenders for this work can be submitted in Welsh 2. Tenders submitted in Welsh will not be treated less favourably than those submitted in English. 3. The closing dates for the Tender will be the same for those submitted in Welsh and English 4. The timetable for responding to the bids in Welsh will be the same as those submitted in English

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Careers Wales

Unit 4 Churchill house, 17 Churchill Way,

CARDIFF

CF10 2HH

UK

Mr Paul Powell

+44 2920846578


http://www.careerswales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Careers Wales

Unit 4 Churchill House, 17 Churchill Way,

CARDIFF

CF10 2HH

UK


+44 2920846578


http://www.careerswales.gov.wales

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Careers Wales

Unit 4 Churchill House, 17 Churchill Way,

CARDIFF

CF10 2HH

UK


+44 2920846578


http://www.careerswales.gov.wales

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Careers Wales Accessibility Tender

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Careers Wales (CW) is looking to procure the services of an experienced website accessibility assessment provider to complete the following work over the course of the contracted period

1. Complete accessibility assessments for several applications which sit on the Careers Wales website

2. Complete an accessibility assessment of several content pages across the Careers Wales and Working Wales websites

3. Provide support to Careers Wales on a range of accessibility queries and requested work tasks

1. Tenders for this work can be submitted in Welsh

2. Tenders submitted in Welsh will not be treated less favourably than those submitted in English.

3. The closing dates for the Tender will be the same for those submitted in Welsh and English

4. The timetable for responding to the bids in Welsh will be the same as those submitted in English

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=144978.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
72200000 Software programming and consultancy services
72600000 Computer support and consultancy services
72800000 Computer audit and testing services
100 UK - All
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys
1011 Isle of Anglesey
1012 Gwynedd
1013 Conwy and Denbighshire
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1018 Swansea
1020 East Wales
1021 Monmouthshire and Newport
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1023 Flintshire and Wrexham
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

1. Applications

Several react applications are part of the Careerswales.gov.wales website. These are uniquely designed and developed to offer a specific service to our customers using the website. Many of the applications have been assessed by various providers over the last few years. Since then, they have also been enhanced with new features and functions and need a new assessment. Some applications, including any new ones we release in the next couple of years, will be assessed for the first time. We estimate that around 18 applications will be assessed during the contract period; some of these will be a reassessment.

2. Content pages

Our content pages are produced through our Content Management System (CMS), Drupal and comprise different components. These components form part of our digital style guide. Not every page on both websites (Careerswales.gov.wales and Workingwales.gov.wales) will need to be assessed; only those detailed in the user journeys we provide for assessment, along with headers, footers and other items listed on the user journeys. We estimate that around 50 content pages containing nearly 100 components will be assessed during the contract period.

Each accessibility assessment will be completed against the WCAG 2.2 AA accessibility standard in line with the accessibility regulations.

The successful organisation will provide a detailed report for each accessibility assessment completed, detailing the part of the site assessed against each relevant criterion from WCAG 2.2. The report will identify each pass / fail and provide details on the reason for the fail with corrective action needed by Careers Wales to fix the issue.

The successful organisation will be available for further consultation on any identified issue within the report so that CW staff or their developers can fully understand the issue and take the appropriate corrective action.

3. Accessibility support for Careers Wales

As part of our commitment to providing a fully accessible website, we also require support for various other services.

The support required will cover tasks including:

• Remedial work to documents (mainly PDF) hosted on the website so they meet accessibility standards

• Ad hoc support and general inquiries eg checking the accessibility of new videos produced, providing advice for CW staff on meeting accessibility requirements

• Assessing internal developments and 3rd party software we make available to our staff and through our website

Careers Wales will request the specific work task required when needed and agree on a timeline for completion with the successful organisation. All work requested is to be calculated using a time-based quote.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

Accessibility regulations

The accessibility regulations were enacted for public sector bodies on 23 September 2018. They say you must make your website or mobile app more accessible by making it ‘perceivable, operable, understandable and robust’. You need to include and update an accessibility statement on your website (Careers Wales accessibility statement and Working Wales accessibility statement).

The full name of the accessibility regulations is the Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018.

The accessibility regulations build on existing obligations to people who have a disability under the Equality Act 2010.

Accessibility regulations cover public sector mobile apps developed for public use. These regulations cover areas such as public sector bodies using bespoke app choices of functionality or branding.

Our websites will meet the legal requirements if we:

• meet the WCAG 2.2 AA accessibility standard - although there may be valid legal reasons for not meeting accessibility standards

• publish an accessibility statement that explains how accessible our website is

The Government Digital Service (GDS) is working on how to assess the new success criteria in WCAG 2.2 and will start monitoring for the extra criteria in October 2024.

To meet the accessibility standards we need to know how well our websites currently meets WCAG 2.2, and where there are problems.

Accessibility testing

We want our services to be as accessible as possible to all our customers, no matter what device or browser they use.

The gov. UK website provides guidance on the different browsers and devices to be used in an accessibility assessment. We want our website services tested using the browsers listed, but we don’t require testing using Internet Explorer 11.

Some of our customers will use assistive technologies. The gov.uk website provides guidance on which assistive technologies to test with. We expect the assistive technologies listed by the UK government to be used as part of our website assessments.

The proposal asks that you outline what automated and manual testing will be carried out as part of the accessibility assessment and who will carry out these assessments.

Company experience and quality standards

Careers Wales is looking for an organisation that can demonstrate experience completing website accessibility assessments in accordance with accessibility regulations and guidance on accessibility testing.

The proposal must also include the support you make available to organisations, particularly regarding the accessibility requirements detailed in this specification.

Environment

Careers Wales embraces sustainable development principles in all aspects of procurement to ensure that environmental, social and economic factors are considered. The supplier should demonstrate a commitment to aligning with Careers Wales Environmental Policy and demonstrate their own organisational commitment to sustainability. Your response should include details of how you are minimising your carbon footprint.

Proposal

Interested organisations must complete the proposal template provided by Careers Wales and submit it on the Sell2Wales portal by Friday, October 25th, 2024.

We do not require the provider to have Welsh language skills or provide any assessment reports in Welsh.

All sections of the proposal template must be completed and not exceed the word limit where requested.

Only proposals submitted that use the template provided by Careers Wales will be considered.

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     25 - 10 - 2024  Amser   12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   06 - 11 - 2024

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN   CY  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Contract period and value

The successful organisation will be awarded a two-year contract, with an option to extend for a further one year. The contract value is between £0 and £60,000 (exc. VAT).

Payments

Careers Wales will raise a PO for each work activity requested. Payment will be made after the services requested are completed.

Tender marking scheme - Tender will be marked on quality and price. Please only submit the price and quality template, no other information is required.

Price

35% of the tender marks are awarded on price.

The provider must include detailed costs for a sample of work required as follows:

• Accessibility assessments for the applications listed in Appendix 1 (15%)

• Accessibility assessment of the content pages listed in Appendix 1 (10%)

• Cost of remedial work to make the example PDF fully accessible – Appendix 2 (5%)

• Daily charge rate for ad hoc queries (5%)

The costs for the applications and content pages assessment must be based on:

• Completing the assessment using the different browsers, devices, and assistive technologies listed in the tender specification under the heading ‘Accessibility testing’.

• Providing Careers Wales with a detailed report for each application, identifying each pass/fail against the relevant WCAG 2.2 criterion and corrective action needed to fix any identified issue.

• The time available to communicate the report findings back to Careers Wales and address any further queries on the report.

• All costs associated with the manual and automated methods used to complete the assessment

• Any additional costs, such as management fees and admin costs associated with each piece of work

Quality

Q1. Testing methods and practices (15%) (maximum 500 words)

• Details on how you will carry out a website accessibility assessment (5%)

• Details on your testing methods and practices (10%)

o Confirmation of the browsers and devices used as part of the assessment.

o Outline what automated and manual testing will be done as part of the accessibility assessment.

o Confirmation of the assistive technologies used as part of the assessment.

Q2. Reporting and feedback methods (20%) (maximum 500 words)

• Details of what will be included in the assessment report and how this information will be provided to Careers Wales (10%). (If a report example is provided, it won’t be included in the word count limit)

• The support available to CW following the report, so we can understand each issue fully and implement corrective action. (10%)

Q3. Experience (10%). Please provide evidence of the following: (maximum 400 words)

• Company experience of completing accessibility assessments, including any testimonials (5%)

• Details of the team who will carry out the assessment, including relevant experience and whether this work is contracted out or completed in-house. (5%).

Q4. Meeting CW wider accessibility needs (10%) (max 400 words)

• Outline your expertise and experience in the company to support Careers Wales across the different areas of accessibility requirements. (5%)

• Provide examples of different accessibility support provided to existing/previous clients (5%)

Sustainability

Environment (10%)

• Please describe how you will minimise the carbon footprint created in completing the tender specification works.

(WA Ref:144978)

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

CW accessibility tender - Proposal template
Appendix 1 - CW accessibility tender (002)
Appendix 2 - CW accessibility tender

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  03 - 10 - 2024

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
72800000 Gwasanaethau archwilio a phrofi cyfrifiaduron Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72600000 Gwasanaethau cymorth ac ymgynghori ar gyfrifiaduron Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72000000 Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig
72200000 Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
100 DU - I gyd
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

docx
docx63.71 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf154.91 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
docx
docx26.67 KB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.