Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

UK4

Ceredigion - Welsh-English Translation Services 2025

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 02 Hydref 2025
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 02 Hydref 2025
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-h6vhtk-05a706
Cyhoeddwyd gan:
Cyngor Sir Ceredigion County Council
ID Awudurdod:
AA0491
Dyddiad cyhoeddi:
02 Hydref 2025
Dyddiad Cau:
03 Tachwedd 2025
Math o hysbysiad:
UK4
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Ceredigion County Council is seeking to appoint providers for Welsh-English translation and interpretation services. The type of work will vary, but includes Council, Cabinet and Committee reports and minutes, budget papers, policies and strategies, reports, newsletters, presentations and notices. Meetings may include public meetings and training sessions.

Testun llawn y rhybydd

Cwmpas

Cyfeirnod caffael

itt_118169

Disgrifiad caffael

Ceredigion County Council is seeking to appoint providers for Welsh-English translation and interpretation services. The type of work will vary, but includes Council, Cabinet and Committee reports and minutes, budget papers, policies and strategies, reports, newsletters, presentations and notices. Meetings may include public meetings and training sessions.

Prif gategori

Gwasanaethau

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL14 - South West Wales

Cyfanswm gwerth (amcangyfrif, heb gynnwys TAW)

400000 GBP to 220000GBP

Dyddiadau contract (amcangyfrif)

20 Tachwedd 2025, 00:00yb to 18 Tachwedd 2033, 23:59yh

A oes fframwaith yn cael ei sefydlu?

Oes

A yw hwn yn gynllun fframwaith agored?

Oes

Awdurdod contractio

Cyngor Sir Ceredigion County Council

Cofrestr adnabod:

  • GB-PPON

Cyfeiriad 1: Neuadd y Cyngor

Tref/Dinas: Aberaeron

Côd post: SA46 0PA

Gwlad: United Kingdom

Gwefan: http://www.ceredigion.gov.uk

Rhif y Sefydliad Caffael Cyhoeddus: PRYH-5713-PHLR

Ebost: ymholiadau.caffael@ceredigion.gov.uk

Ffon: +441545570881

Math o sefydliad: Awdurdod cyhoeddus - llywodraeth is-ganolog

Rheoliadau datganoledig sy'n berthnasol: Cymru

Gweithdrefn

Math o weithdrefn

Competitive flexible procedure

A yw cyfanswm y gwerth uwchlaw'r trothwy?

Uwchben y trothwy

Cytundebau masnach

Cytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

Cytundeb Cynyddol a Chynhwysfawr ar gyfer Partneriaeth Traws-Môr Tawel (CPTPP)

Fframwaith

Ffi canrannol a godir ar gyflenwyr

0%

Math o fframwaith

Ar gau

Dyddiad gorffen cynllun fframwaith agored (amcangyfrif)

19 Tachwedd 2033, 23:59yh

Dull dyfarnu wrth ddefnyddio'r fframwaith

Gyda a heb ailagor cystadleuaeth

Disgrifiad o weithrediad y fframwaith

The framework will be reopened to potential new entrants in November 2026 and again in November 2029.

The suppliers on the framework will be ranked according to the total of their technical and commercial scores from this tender exercise.

There will be two options for awarding work under the framework at the Council's discretion as follows:

1. The supplier with the highest ranked score will be contacted first and if they are unable to deliver the service for any reason, then the second ranked supplier shall be contacted and so forth.

2. For larger projects, the Council may contact all of the suppliers on a particular lot and request quotes. The work will then be allocated to the supplier that submits the best quote in terms of meeting the requirement and the price.

Lotiau

Wedi'i rannu'n 2 lot

Ceredigion - Welsh-English Translation - Lot 1 Text

Rhif lot: 1

Disgrifiad

This lot is for Welsh-English Text Translation Services.

Dosbarthiadau CPV

  • 79530000 - Gwasanaethau cyfieithu

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL14 - South West Wales

Gwerth lot (amcangyfrif)

20000 GBP Heb gynnwys TAW

240000 GBP Gan gynnwys TAW

Cynaladwyedd

Busnesau bach a chanolig (BBaCh)

Mentrau gwirfoddol, cymunedol a chymdeithasol (VCSE)

Dyddiad cychwyn y contract (amcangyfrif)

20 Tachwedd 2025, 00:00yb

Dyddiad diwedd y contract (amcangyfrif)

18 Tachwedd 2033, 23:59yh

Meini prawf dyfarnu

Math: quality

Enw

Technical Envelope

Disgrifiad

The technical envelope contains 4 questions. These and their related scores are detailed in the tender.

Pwysiad: 30.00

Math o bwysoli: percentageExact

Math: price

Enw

Commercial Envelope

Disgrifiad

The commercial envelope contains a question requiring bidders to submit a price per 1000 words, inclusive of all associated expenses. All details are available in the tender.

Pwysiad: 70.00

Math o bwysoli: percentageExact

Welsh-English Interpretation

Rhif lot: 2

Disgrifiad

This lot is for Welsh-English interpretation services.

Dosbarthiadau CPV

  • 79540000 - Gwasanaethau cyfieithu ar y pryd/dehongli

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL14 - South West Wales

Gwerth lot (amcangyfrif)

200000 GBP Heb gynnwys TAW

240000 GBP Gan gynnwys TAW

Cynaladwyedd

Busnesau bach a chanolig (BBaCh)

Mentrau gwirfoddol, cymunedol a chymdeithasol (VCSE)

Dyddiad cychwyn y contract (amcangyfrif)

20 Tachwedd 2025, 00:00yb

Dyddiad diwedd y contract (amcangyfrif)

18 Tachwedd 2033, 23:59yh

Meini prawf dyfarnu

Math: quality

Enw

Technical Envelope

Disgrifiad

The technical envelope contains 3 questions. These and their related scores are detailed in the tender.

Pwysiad: 30.00

Math o bwysoli: percentageExact

Math: price

Enw

Commercial Envelope

Disgrifiad

The commercial envelope contains a question requiring bidders to submit their hourly rate, inclusive of all associated expenses. All details are available in the tender.

Pwysiad: 70.00

Math o bwysoli: percentageExact

Cyflwyno

Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno tendr

03 Tachwedd 2025, 12:00yh

Dyddiad cau ar gyfer yr ymchwiliad

27 Hydref 2025, 12:00yh

Dyddiad dyfarnu'r contract

10 Tachwedd 2025, 23:59yh

Cyfeiriad cyflwyno ac unrhyw gyfarwyddiadau arbennig

The etenderwales tendering portal will be used for this exercise and the address is as follows: https://etenderwales.bravosolution.co.uk/go/578449110199A52775E8Bids will not be accepted by any other method than through etenderwales.

A ellir cyflwyno tendrau yn electronig?

Oes

Ieithoedd y gellir eu defnyddio ar gyfer cyflwyno

  • Cymraeg
  • Saesneg

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
79530000 Gwasanaethau cyfieithu Gwasanaethau cymorth swyddfa
79540000 Gwasanaethau cyfieithu ar y pryd/dehongli Gwasanaethau cymorth swyddfa

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
n/a
Cyswllt gweinyddol:
n/a
Cyswllt technegol:
n/a
Cyswllt arall:
n/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.