Crynodeb
- OCID:
- ocds-kuma6s-157243
- Cyhoeddwyd gan:
- Cyngor Gwynedd
- ID Awudurdod:
- AA0361
- Dyddiad cyhoeddi:
- 23 Hydref 2025
- Dyddiad Cau:
- 20 Tachwedd 2025
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Gontract
- Mae ganddo ddogfennau:
- Yndi
- Wedi SPD:
- Nac Ydi
- Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
- Nac Ydi
Crynodeb
Mae Cyngor Gwynedd yn gwahodd ymgynghorwyr a sefydliadau i fynegi eu diddordeb i ymgymryd a chynnal Asesiad o Effeithiau Tebygol Cynllun Datblygu Lleol Gwynedd ar yr Iaith Gymraeg. Mae’n rhaid i cyrff cyhoeddus ystyried effaith ei benderfyniadau polisi ar gyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg, ac ar beidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg. Wrth wneud hynny, mae’n rhaid i sefydliadau wneud ymdrech gydwybodol i ystyried yr effeithiau.
Mae Cyngor Gwynedd wedi ymrwymo i Safonau’r Iaith Gymraeg a osodir gan Lywodraeth Cymru dan Adran 4A Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011. Bydd angen sicrhau fod unrhyw waith sydd yn cael ei baratoi yn cyd-fynd a Safonau’r Gymraeg a chanllawiau Comisiynydd y iaith Gymraeg.
Testun llawn y rhybydd
HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL
|
| SERVICES |
1 Manylion yr Awdurdod
|
1.1
|
Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
|
|
Cyngor Gwynedd |
Swyddfeydd y Cyngor / Council Offices, Stryd y Castell / Castle Street, |
Caernarfon |
LL55 1SE |
UK |
Sharon Goodman Jones |
+44 1286679241 |
sharongoodmanjones@gwynedd.llyw.cymru |
|
https://www.gwynedd.llyw.cymru
https://gwerthwchigymru.llyw.cymru |
|
1.2
|
Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth
Fel yn I.1
|
1.3
|
Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:
Fel yn I.1
|
2 Manylion y Contract
|
2.1
|
Teitl
Asesiad o Effeithiau Tebygol Cynllun Datblygu Lleol Gwynedd (2024-2039) ar yr Iaith Gymraeg
|
2.2
|
Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen
Mae Cyngor Gwynedd yn gwahodd ymgynghorwyr a sefydliadau i fynegi eu diddordeb i ymgymryd a chynnal Asesiad o Effeithiau Tebygol Cynllun Datblygu Lleol Gwynedd ar yr Iaith Gymraeg. Mae’n rhaid i cyrff cyhoeddus ystyried effaith ei benderfyniadau polisi ar gyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg, ac ar beidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg. Wrth wneud hynny, mae’n rhaid i sefydliadau wneud ymdrech gydwybodol i ystyried yr effeithiau.
Mae Cyngor Gwynedd wedi ymrwymo i Safonau’r Iaith Gymraeg a osodir gan Lywodraeth Cymru dan Adran 4A Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011. Bydd angen sicrhau fod unrhyw waith sydd yn cael ei baratoi yn cyd-fynd a Safonau’r Gymraeg a chanllawiau Comisiynydd y iaith Gymraeg.
NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=157243 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r cyfleuster 'Blwch Postio Cyflwyno Tendrau'. Mae rhagor o fanylion am y cyfleuster hwn ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.
Cynghorir cyflenwyr i ganiatáu digon o amser i lanlwytho dogfennau ac anfon yr ymateb electronig ymhell cyn yr amser cau er mwyn osgoi unrhyw broblemau munud olaf.
|
2.3
|
Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
|
|
|
|
|
73000000 |
|
Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig |
|
79400000 |
|
Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli a gwasanaethau cysylltiedig |
|
|
|
|
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
2.4
|
Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr
Cytundeb hyd at fabwysiad y Cynllun Datblygu Lleol (amcan 3 - 4 blynedd)
|
3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
3.1
|
Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen
Gweler y ddogfen cyflwyno dyfynbris yn yr atodiadau
|
4 Gwybodaeth Weinyddol
|
4.1
|
Math o Weithdrefn
Un cam
|
4.2
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
N/a
|
4.3
|
Terfynau Amser
|
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
20
- 11
- 2025
Amser 12:00
Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig
28
- 11
- 2025 |
4.5
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
CY
|
4.6
|
Blwch Postio Cyflwyno Tendrau
Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx |
5 Gwybodaeth Arall
|
5.1
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Mae angen datgan diddordeb hyn yr hysbyseb er mwyn gallu gweld y dogfennau atodol a chyflwyno ymateb.
(WA Ref:157243)
|
5.2
|
Dogfennaeth Ychwanegol
|
|
Brief - Welsh Language assessment |
|
|
5.3
|
Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn
23
- 10
- 2025 |
Codio
Categorïau nwyddau
| ID |
Teitl
|
Prif gategori
|
| 73000000 |
Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig |
Ymchwil a Datblygu |
| 79400000 |
Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli a gwasanaethau cysylltiedig |
Gwasanaethau busnes: y gyfraith, marchnata, ymgynghori, recriwtio, argraffu a diogelwch |
Lleoliadau Dosbarthu
| ID |
Disgrifiad
|
| 1012 |
Gwynedd |
Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion
Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.
| ID |
Disgrifiad
|
|
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.
|
Gwybodaeth bellach
|
Dyddiad
|
Manylion
|
|
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.
|
Blwch Post
Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.
Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.
Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.
Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:
Dogfennau Ychwanegol
Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.
Dogfennau cyfredol
Nid oes unrhyw ddogfennau wedi'u hatodi i'r ddogfen hon
Dogfennau wedi'u disodli
Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn