Crynodeb
- OCID:
- ocds-kuma6s-157243
- Cyhoeddwyd gan:
- Cyngor Gwynedd
- ID Awudurdod:
- AA0361
- Dyddiad cyhoeddi:
- 23 Hydref 2025
- Dyddiad Cau:
- 20 Tachwedd 2025
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Gontract
- Mae ganddo ddogfennau:
- Yndi
- Wedi SPD:
- Nac Ydi
- Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
- Nac Ydi
Crynodeb
Mae Cyngor Gwynedd yn gwahodd ymgynghorwyr a sefydliadau i fynegi eu diddordeb i ymgymryd a chynnal Asesiad o Effeithiau Tebygol Cynllun Datblygu Lleol Gwynedd ar yr Iaith Gymraeg. Mae’n rhaid i cyrff cyhoeddus ystyried effaith ei benderfyniadau polisi ar gyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg, ac ar beidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg. Wrth wneud hynny, mae’n rhaid i sefydliadau wneud ymdrech gydwybodol i ystyried yr effeithiau.
Mae Cyngor Gwynedd wedi ymrwymo i Safonau’r Iaith Gymraeg a osodir gan Lywodraeth Cymru dan Adran 4A Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011. Bydd angen sicrhau fod unrhyw waith sydd yn cael ei baratoi yn cyd-fynd a Safonau’r Gymraeg a chanllawiau Comisiynydd y iaith Gymraeg.
Testun llawn y rhybydd
HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL
|
| SERVICES |
1 Manylion yr Awdurdod
|
1.1
|
Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
|
|
Cyngor Gwynedd |
Swyddfeydd y Cyngor / Council Offices, Stryd y Castell / Castle Street, |
Caernarfon |
LL55 1SE |
UK |
Sharon Goodman Jones |
+44 1286679241 |
sharongoodmanjones@gwynedd.llyw.cymru |
|
https://www.gwynedd.llyw.cymru
https://gwerthwchigymru.llyw.cymru |
|
1.2
|
Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth
Fel yn I.1
|
1.3
|
Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:
Fel yn I.1
|
2 Manylion y Contract
|
2.1
|
Teitl
Asesiad o Effeithiau Tebygol Cynllun Datblygu Lleol Gwynedd (2024-2039) ar yr Iaith Gymraeg
|
2.2
|
Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen
Mae Cyngor Gwynedd yn gwahodd ymgynghorwyr a sefydliadau i fynegi eu diddordeb i ymgymryd a chynnal Asesiad o Effeithiau Tebygol Cynllun Datblygu Lleol Gwynedd ar yr Iaith Gymraeg. Mae’n rhaid i cyrff cyhoeddus ystyried effaith ei benderfyniadau polisi ar gyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg, ac ar beidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg. Wrth wneud hynny, mae’n rhaid i sefydliadau wneud ymdrech gydwybodol i ystyried yr effeithiau.
Mae Cyngor Gwynedd wedi ymrwymo i Safonau’r Iaith Gymraeg a osodir gan Lywodraeth Cymru dan Adran 4A Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011. Bydd angen sicrhau fod unrhyw waith sydd yn cael ei baratoi yn cyd-fynd a Safonau’r Gymraeg a chanllawiau Comisiynydd y iaith Gymraeg.
NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=157243 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r cyfleuster 'Blwch Postio Cyflwyno Tendrau'. Mae rhagor o fanylion am y cyfleuster hwn ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.
Cynghorir cyflenwyr i ganiatáu digon o amser i lanlwytho dogfennau ac anfon yr ymateb electronig ymhell cyn yr amser cau er mwyn osgoi unrhyw broblemau munud olaf.
|
2.3
|
Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
|
|
|
|
|
73000000 |
|
Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig |
|
79400000 |
|
Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli a gwasanaethau cysylltiedig |
|
|
|
|
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
2.4
|
Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr
Cytundeb hyd at fabwysiad y Cynllun Datblygu Lleol (amcan 3 - 4 blynedd)
|
3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
3.1
|
Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen
Gweler y ddogfen cyflwyno dyfynbris yn yr atodiadau
|
4 Gwybodaeth Weinyddol
|
4.1
|
Math o Weithdrefn
Un cam
|
4.2
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
N/a
|
4.3
|
Terfynau Amser
|
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
20
- 11
- 2025
Amser 12:00
Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig
28
- 11
- 2025 |
4.5
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
CY
|
4.6
|
Blwch Postio Cyflwyno Tendrau
Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx |
5 Gwybodaeth Arall
|
5.1
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Mae angen datgan diddordeb hyn yr hysbyseb er mwyn gallu gweld y dogfennau atodol a chyflwyno ymateb.
(WA Ref:157243)
|
5.2
|
Dogfennaeth Ychwanegol
|
|
Brief - Welsh Language assessment |
|
|
5.3
|
Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn
23
- 10
- 2025 |
Codio
Categorïau nwyddau
| ID |
Teitl
|
Prif gategori
|
| 73000000 |
Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig |
Ymchwil a Datblygu |
| 79400000 |
Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli a gwasanaethau cysylltiedig |
Gwasanaethau busnes: y gyfraith, marchnata, ymgynghori, recriwtio, argraffu a diogelwch |
Lleoliadau Dosbarthu
| ID |
Disgrifiad
|
| 1012 |
Gwynedd |
Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion
Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.
| ID |
Disgrifiad
|
|
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.
|
Gwybodaeth bellach
|
Dyddiad
|
Manylion
|
|
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.
|
Blwch Post
Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.
Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.
Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.
Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:
Dogfennau Ychwanegol
Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.
Dogfennau cyfredol
docx94.67 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
docx63.96 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
Dogfennau wedi'u disodli
Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn