Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

UK2

Bute Dry Dock Repairs

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 28 Hydref 2025
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 28 Hydref 2025
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-h6vhtk-05d574
Cyhoeddwyd gan:
Llywodraeth Cymru / Welsh Government
ID Awudurdod:
AA0007
Dyddiad cyhoeddi:
28 Hydref 2025
Dyddiad Cau:
19 Tachwedd 2025
Math o hysbysiad:
UK2
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Bute Dock lies in Cardiff Bay and is a former operational dry dock, part of the extensive wider dockland that formed the largest coal exporting port in the world during the late 19th and early 20th centuries. Constructed in 1884, it comprises a mass mortared stone dry basin and is connected to the larger Roath Basin/Roath Lock to the north. Water levels in the dock were controlled via a series of sluices, pumps and valves with a floatable steel caisson forming the dock gate, allowing ships to enter the dock when water levels were equalised and maintaining the water level difference between the two when the Bute Dock was emptied.Bute Dock has long since been disused, but the structure is largely intact and both the dock walls and the dock gate caisson are deemed to be of historic value and are consequently Grade II listed by Cadw. The dock is owned by the Welsh Government and is part of it’s wider land holding in the Cardiff Bay Area.Today, Bute Dock is hydraulically ‘open’ to the impounded Cardiff Bay and has a permanent similar water level. Although the dock gate caisson is an historic structure, it continues to form an important function by maintaining the higher water level in Roath Basin/Roath Lock and prevents water leakage into the lower impounded bay.Welsh Government has commissioned a number of condition surveys of the structure which confirms the caisson to be in fair to poor overall condition with numerous defects noted.Scope of WorksTo safeguard the caisson in the short to medium term, Welsh Government is seeking an experienced specialist marine contractor to design and implement a series of repairs in accordance with the recommendations of the condition survey reports and under the terms and conditions of a Listed Building Consent, which is currently being sought.The repairs are likely to comprise cutting damaged and perforated sections of the caisson and/or welding of new steel ‘patches’, generally at or above the water line but which may extend below the water line. Working from temporary pontoons may be necessary and a specialised team with approved welding certificates will be required. Heavy cranes are expected to be needed to lift materials into place. The objective is to undertake sufficient refurbishment/repair work to safeguard the structure for the next 10 to 20 years in which time it is anticipated a permanent solution for the management and development of the historic dock will be implemented.RequirementsThe successful contractor will have extensive experience of planning, designing and undertaking similar repair and refurbishment work on historic dock structures and will have an impressive track record of managing health and safety in such challenging environments. A specialist labour team will be required with approved welding certificates. Divers may also be needed.

Testun llawn y rhybydd

Cwmpas

Cyfeirnod caffael

C232/2025/2026

Disgrifiad caffael

Bute Dock lies in Cardiff Bay and is a former operational dry dock, part of the extensive wider dockland that formed the largest coal exporting port in the world during the late 19th and early 20th centuries. Constructed in 1884, it comprises a mass mortared stone dry basin and is connected to the larger Roath Basin/Roath Lock to the north. Water levels in the dock were controlled via a series of sluices, pumps and valves with a floatable steel caisson forming the dock gate, allowing ships to enter the dock when water levels were equalised and maintaining the water level difference between the two when the Bute Dock was emptied.

Bute Dock has long since been disused, but the structure is largely intact and both the dock walls and the dock gate caisson are deemed to be of historic value and are consequently Grade II listed by Cadw. The dock is owned by the Welsh Government and is part of it’s wider land holding in the Cardiff Bay Area.

Today, Bute Dock is hydraulically ‘open’ to the impounded Cardiff Bay and has a permanent similar water level. Although the dock gate caisson is an historic structure, it continues to form an important function by maintaining the higher water level in Roath Basin/Roath Lock and prevents water leakage into the lower impounded bay.

Welsh Government has commissioned a number of condition surveys of the structure which confirms the caisson to be in fair to poor overall condition with numerous defects noted.

Scope of Works

To safeguard the caisson in the short to medium term, Welsh Government is seeking an experienced specialist marine contractor to design and implement a series of repairs in accordance with the recommendations of the condition survey reports and under the terms and conditions of a Listed Building Consent, which is currently being sought.

The repairs are likely to comprise cutting damaged and perforated sections of the caisson and/or welding of new steel ‘patches’, generally at or above the water line but which may extend below the water line. Working from temporary pontoons may be necessary and a specialised team with approved welding certificates will be required. Heavy cranes are expected to be needed to lift materials into place. The objective is to undertake sufficient refurbishment/repair work to safeguard the structure for the next 10 to 20 years in which time it is anticipated a permanent solution for the management and development of the historic dock will be implemented.

Requirements

The successful contractor will have extensive experience of planning, designing and undertaking similar repair and refurbishment work on historic dock structures and will have an impressive track record of managing health and safety in such challenging environments. A specialist labour team will be required with approved welding certificates. Divers may also be needed.

Prif gategori

Yn gweithio

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL - Wales

Cyfanswm gwerth (amcangyfrif)

150000 GBP Heb gynnwys TAW

180000 GBP Gan gynnwys TAW

Dyddiadau contract (amcangyfrif)

01 Chwefror 2026, 00:00yb to 31 Mawrth 2026, 23:59yh

Awdurdod contractio

Llywodraeth Cymru / Welsh Government

Cofrestr adnabod:

  • GB-PPON

Cyfeiriad 1: Gwasanaethau Caffael Corfforaethol / Corporate Procurement Services

Tref/Dinas: Cardiff

Côd post: CF10 3NQ

Gwlad: United Kingdom

Gwefan: http://gov.wales

Rhif y Sefydliad Caffael Cyhoeddus: PQYQ-3841-BHTP

Enw cyswllt: Corporate Procurement Services

Ebost: cpsprocurementadvice@gov.wales

Math o sefydliad: Awdurdod cyhoeddus - llywodraeth ganolog

Rheoliadau datganoledig sy'n berthnasol: Cymru

Gweithdrefn

A yw cyfanswm y gwerth uwchlaw'r trothwy?

O dan y trothwy

Lotiau

Wedi'i rannu'n 1 lot

Rhif lot: 1

Dosbarthiadau CPV

  • 50246000 - Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar harbwr
  • 45248200 - Gwaith adeiladu dociau sych
  • 45241400 - Gwaith adeiladu dociau
  • 45262680 - Weldio
  • 92522100 - Gwasanaethau diogelu safleoedd hanesyddol

Rhanbarthau cyflawni

  • UKL - Wales

Cynaladwyedd

Busnesau bach a chanolig (BBaCh)

Dyddiad cychwyn y contract (amcangyfrif)

01 Chwefror 2026, 00:00yb

Dyddiad diwedd y contract (amcangyfrif)

31 Mawrth 2026, 23:59yh

Ymrwymiad

Disgrifiad o'r broses ymgysylltu

OPTIONAL SITE VISIT

There is an option to attend an escorted walkover of the site. Should suppliers be interested in attending the site visit, please send notification to george.walker@wsp.com by 12th November 2025.

EXPECTED TIMESCALES

It is currently expected that the work will be undertaken early in 2026

ANTICIPATED BUDGET

Estimated Budget for the Works is £100-150k

ADDITIONAL INFORMATON

Please express an interest in this notice if you would be interested in bidding for a potential future tender for this opportunity. There is also an option to ask questions via this notice.

Dyddiad dyledus

19 Tachwedd 2025, 23:59yh

A yw’r cyfnod ymgysylltu eisoes wedi dod i ben?

Nac ydw

Cyflwyno

Dyddiad cyhoeddi hysbysiad tendro (amcangyfrif)

05 Ionawr 2026

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
45241400 Gwaith adeiladu dociau Gwaith adeiladu harbyrau
45248200 Gwaith adeiladu dociau sych Gwaith adeiladu ar gyfer strwythurau hydrofecanyddol
50246000 Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar harbwr Gwasanaethau atgyweirio, cynnal a chadw a gwasanaethau cysylltiedig mewn perthynas â chyfarpar morol a chyfarpar arall
92522100 Gwasanaethau diogelu safleoedd hanesyddol Gwasanaethau diogelu safleoedd ac adeiladau hanesyddol
45262680 Weldio Gwaith adeiladu crefftau arbennig heblaw gwaith toi

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1000 CYMRU

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
n/a
Cyswllt gweinyddol:
n/a
Cyswllt technegol:
n/a
Cyswllt arall:
n/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.