Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
South Lanarkshire Council
Council Headquarters Almada Street
Hamilton
ML3 0AA
UK
Person cyswllt: Louise McNaught
Ffôn: +44 1698454142
E-bost: Louise.McNaught@southlanarkshire.gov.uk
NUTS: UKM95
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.southlanarkshire.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA00410
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Addysg
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Educational Services Procured Services Arrangement (PSA)
Cyfeirnod: SLC/PS/EDUC/19/028
II.1.2) Prif god CPV
80000000
II.1.3) Y math o gontract
Gwasanaethau
II.1.4) Disgrifiad byr
This procurement is Phase 7 of the South Lanarkshire Council established multi Lot, multi provider Procured Services Arrangement (PSA). The aim of the PSA is to allow SLC Education Resources and all SLC schools to contract compliantly with providers who will deliver all forms of educational services. These will include services funded by Pupil Equity Funding, Access to Counsellors Mental Health Funding, Council budgets and other education funding.
Please note, all relevant documentation can be found in the project on Public Contract Scotland Tender (PCS-T): https://www.publictendersscotland.publiccontractsscotland.gov.uk
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 42 500 000.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Lot 1 - Activity Based and Residential Learning
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
80000000
80100000
80200000
80210000
80211000
80212000
80300000
80310000
80340000
80400000
80410000
80420000
55200000
55243000
85311000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM95
Prif safle neu fan cyflawni:
South Lanarkshire
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Support and encourage learners to manage their own learning to develop skills, improve performance and maximise potential.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 90
Price
/ Pwysoliad:
10
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
This PSA will remain open to new applicants for the full term.
All staff involved in the delivery of the services must have the relevant PVG Scheme Membership in terms of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007.
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Lot 2 - Counselling, Support and Advice services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
80000000
80200000
80210000
80211000
80212000
80300000
80310000
72212190
75121000
80100000
80110000
80340000
80400000
80420000
85312300
85312320
85311300
80410000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM95
Prif safle neu fan cyflawni:
South Lanarkshire
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Provide professional assistance, guidance and support in resolving Service Users personal or psychological problems, and promoting good mental wellbeing. This will include one to one counselling.
.
For some call of contracts awarded under this Lot there may be a requirement for staff providing counselling to have a recognised qualification in counselling and also there may be a requirement for personnel involved in the provision of some services to be COSCA/BACP registered. These possible requirements are referred to in the Specification.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 90
Price
/ Pwysoliad:
10
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
This PSA will remain open to new applicants for the full term.
All staff involved in the delivery of the services must have the relevant PVG Scheme Membership in terms of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007.
Rhif y Lot 5
II.2.1) Teitl
Lot 5 - Curriculum, Consultancy and Virtual Learning
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
72212190
75121000
80000000
80100000
80110000
80200000
80210000
80211000
80212000
80300000
80310000
80340000
80400000
80410000
80420000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM95
Prif safle neu fan cyflawni:
South Lanarkshire
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Provide learning, support or assessment services primarily in Literacy, Numeracy and, Health and Wellbeing including, but not limited to, the use of standardised diagnostic assessment and screening tools.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 90
Price
/ Pwysoliad:
10
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
This PSA will remain open to new applicants for the full term.
All staff involved in the delivery of the services must have the relevant PVG Scheme Membership in terms of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007.
Rhif y Lot 10
II.2.1) Teitl
Lot 10 - Professional Learning
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
72212190
75121000
80000000
80100000
80110000
80200000
80210000
80211000
80212000
80300000
80310000
80340000
80400000
80410000
80420000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM95
Prif safle neu fan cyflawni:
South Lanarkshire
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Provide career long professional learning and development opportunities for all staff. Provide learning and development opportunities for volunteers.
.
For some call of contracts awarded under this Lot there may be a requirement for the provider to hold the relevant qualifications/accreditations to provide the services. This possible requirement is referred to in the Specification.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 90
Price
/ Pwysoliad:
10
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
This PSA will remain open to new applicants for the full term.
All staff involved in the delivery of the services must have the relevant PVG Scheme Membership in terms of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007.
Rhif y Lot 11
II.2.1) Teitl
Lot 11 - Specialist Intervention Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
72212190
75121000
80000000
80100000
80110000
80200000
80210000
80211000
80212000
80300000
80310000
80340000
80400000
80410000
80420000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM95
Prif safle neu fan cyflawni:
South Lanarkshire
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Provide services which provide specific interventions within the school day to support children and young people by diversifying the curriculum and offering learning activities which go beyond the core business of the school curriculum while at the same time linking closely with a Curriculum for Excellence through the broad general education and senior phase. The services to be provided will focus on activities that re-engage children with learning.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 90
Price
/ Pwysoliad:
10
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
This PSA will remain open to new applicants for the full term.
All staff involved in the delivery of the services must have the relevant PVG Scheme Membership in terms of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007.
Rhif y Lot 12
II.2.1) Teitl
Lot 12 - General Educational Services
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
72212190
75121000
80000000
80100000
80110000
80200000
80210000
80211000
80212000
80300000
80310000
80340000
80400000
80410000
80420000
85311300
85312300
85312310
85312320
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKM95
Prif safle neu fan cyflawni:
South Lanarkshire
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
This lot will provide for general educational services that do not fall within the specification of the other Lots.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 90
Price
/ Pwysoliad:
10
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
This PSA will remain open to new applicants for the full term.
All staff involved in the delivery of the services must have the relevant PVG Scheme Membership in terms of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007.
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2023/S 000-028728
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Teitl: Lot 1 - Activity Based and Residential Learning
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
13/05/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 5
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 5
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 5
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 5
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Eòlas Outdoor Learning CIC
4, Campsie Court
Larkhall
ML9 1UU
UK
Ffôn: +44 7899798960
NUTS: UKM95
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 42 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Teitl: Lot 2 - Counselling, Support and Advice services
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
13/05/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 3
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
S.M.I.L.E Counselling
Unit 2 Waverley Industrial Estate, Waverley Street
Bathgate
EH48 4HY
UK
Ffôn: +44 1506239290
NUTS: UKM78
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 42 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 5
Teitl: Lot 5 - Curriculum, Consultancy and Virtual Learning
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
13/05/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 4
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 4
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Giglets Education
44, Bank Street
Kilmarnock
KA1 1HA
UK
Ffôn: +44 7957242339
NUTS: UKM93
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
The Volunteer Tutors Organisation
13 Kelvinside Gardens
Glasgow
G12 0TW
UK
Ffôn: +44 7771782199
NUTS: UKM82
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 42 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 10
Teitl: Lot 10 - Professional Learning
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
13/05/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 9
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 9
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 9
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 9
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Eòlas Outdoor Learning CIC
4, Campsie Court
Larkhall
ML9 1UU
UK
Ffôn: +44 7899798960
NUTS: UKM95
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Alice Sharp Ltd
Suite 3-13 Brook Street , 117 Brook Street
Glasgow
G40 3AP
UK
Ffôn: +44 1415571666
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
HeadStrong (Scotland) Limited
Baltic Chambers , 50 Wellington Street
Glasgow
G2 6HJ
UK
Ffôn: +44 7795155692
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Osiris Educational
Raitby Hall
Spilsby
PE23 4DS
UK
Ffôn: +44 790753987
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 42 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 11
Teitl: Lot 11 - Specialist Intervention Services
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
13/05/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 4
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 4
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 4
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Na
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
HeadStrong (Scotland) Limited
Baltic Chambers , 50 Wellington Street
Glasgow
G2 6HJ
UK
Ffôn: +44 7795155692
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 42 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 12
Teitl: Lot 12 - General Educational Services
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
13/05/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 9
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 9
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 9
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 9
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Five Minute Box UK Ltd
31 Elmfield Avenue
London
N8 8QG
UK
Ffôn: +44 7869106714
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Osiris Educational
Raitby Hall
Spilsby
PE23 4DS
UK
Ffôn: +44 790753987
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Parker Enterprise Company Ltd
27 Holmes Road
KILMARNOCK
KA1 1TN
UK
Ffôn: +44 7795169370
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
The Volunteer Tutors Organisation
13 Kelvinside Gardens
Glasgow
G12 0TW
UK
Ffôn: +44 7771782199
NUTS: UKM82
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Uteach Ltd
North Caldeen Road, Antonine Road
Coatbridge
ML5 4EF
UK
Ffôn: +44 1236442380
NUTS: UKM84
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 42 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
SPD Question 2.C.1 Reliance on the capacities of other entities
Applicants are required to complete a full SPD for each of the entities whose capacity they rely upon
SPD Question 2.D.1 Subcontractors on whose capacity the Applicant does not rely
Applicants are required to complete a shortened version of the SPD for each Subcontractor on whose capacity the Applicant does not rely on
.
Exclusion Criteria
Economic operators may be excluded from this competition if they are in any of the situations referred to in regulation 58 of the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015.
SPD Questions 3A – 3C have been identified as mandatory exclusion grounds and SPD Questions 3D have been identified as discretionary exclusion grounds. All the exclusion grounds will be assessed on a PASS/FAIL basis. For the mandatory exclusion grounds a bid will be excluded where the Applicant fails to provide either a positive response or to provide details to the satisfaction of the Council of the self cleansing measures undertaken. .For the discretionary exclusion grounds a bid may be excluded where the Applicant fails to provide either a positive response or if the Council is not satisfied as to the self cleansing measures undertaken.
.
Declarations and Certificates
The applicants recommended to join the PSA will provide the undernoted certificates, declarations and/or completed questionnaires to evidence their compliance with the relevant questions within the Qualification Envelope.
All certificates, declarations and questionnaires can be found within the Attachment area of PCS-T.
SPD Question 2D.1 Prompt Payment Certificate
SPD Question 3A.1-.8 Serious and Organised Crime Declaration
SPD Question 3A.6 Modern Slavery Act 2015 Declaration
SPD Question 3D.3 Human Rights Act Declaration
SPD Question 3D.11 Non-Collusion Certificate
SPD Question 4B.5.1 Insurance Certificates
SPD Question 4C.6 Protection of Vulnerable Groups Scotland) Act 2007 Declaration
Declaration Section *Form of Tender
*The ‘Form of Offer to Tender’ must be completed and uploaded within the relevant question in the Commercial Envelope.
.
In the case of this PSA procedure this information will be requested by the Council when applicants are recommended for appointment to the PSA prior to the issue of any mini competitions or Direct Awards under the PSA.
.
Other declarations and questionnaires may require to be completed for future mini competitions, these will be issued as required with the mini competition ITTs.
.
Failure to provide this information or in the event that the information provided does not support or evidence the statements made within the SPD will invalidate the application.
.
Please note, the alternative review body to the local Sheriff Court detailed in VI.4.1 is:
Court of Session
Parliament House
Parliament Square
Edinburgh
EH1 1RQ
+44 1312252595
supreme.courts@scotcourts.gov.uk
(SC Ref:813737)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Hamilton Sheriff Court
Sheriff Court House, 4 Beckford Street,
Hamilton
ML3 0BT
UK
Ffôn: +44 1698282957
E-bost: hamiltoncivil@scotcourts.gov.uk
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: www.scotscourts.gov.uk
VI.4.2) Corff sy’n gyfrifol am weithdrefnau cyfryngu
Hamilton Sheriff Court
Sheriff Court House, 4 Beckford Street,
Hamilton
ML3 0BT
UK
Ffôn: +44 1698282957
E-bost: hamiltoncivil@scotcourts.gov.uk
VI.4.4) Y gwasanaeth lle y gellir cael gwybodaeth am y weithdrefn adolygu
Court of Session
Parliament House
Edinburgh
EH1 1RQ
UK
Ffôn: +44 1312252595
E-bost: supreme.courts@scotcourts.gov.uk
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
28/10/2025