HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFNODOLYN SWYDDOGOL
|
Adran I: Awdurdod Contractio
|
I.1)
|
Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt
|
|
South Oxfordshire District Council |
Benson Lane, Crowmarsh Gifford |
Wallingford |
OX10 8ED |
UK |
Bob Watson |
+44 1235540426 |
bob.watson@southandvale.gov.uk |
|
www.southoxon.gov.uk
www.businessportal.southeastiep.gov.uk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I.2)
|
Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ie
Vale of White Horse District Council
|
Adran II: Amcan y Contract
|
II.1)
|
Disgrifiad
|
II.1.1)
|
Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio
Banking Services for South Oxfordshire District Council and Vale of White Horse District Council. |
II.1.2(a))
|
Math o gontract gwaith
|
II.1.2(b))
|
Math o gontract cyflenwadau
|
II.1.2(c))
|
Math o gontract gwasanaeth
6 |
II.1.2)
|
Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio
Several sites within the areas served by the two Councils.
UKJ14 |
II.1.3)
|
Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â
|
|
|
|
|
|
|
II.1.4)
|
Gwybodaeth am gytundeb fframwaith
(os yw'n berthnasol)
|
|
|
|
|
|
Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith
|
|
Hyd y cytundeb fframwaith
|
|
Cyfiawnhad dros gytundeb fframwaith sy'n para am fwy na phedair blynedd
|
|
Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith
|
|
Amlder a gwerth y contractau a gaiff eu dyfarnu
|
II.1.5)
|
Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau
Delivery of a comprehensive banking service to South Oxfordshire District Council and/or Vale of White Horse District Council.
The required service will involve maintenance of Council bank accounts, handling of paper, BACS and CHAPS clearing, cash processing and other activities associated with local authority banking business. An internet banking service will be required along with credit facilities.
|
II.1.6)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
66172000 |
|
|
|
|
|
II.1.7)
|
Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
|
II.1.8)
|
Rhannu'n lotiau
Ie
|
|
|
|
|
|
|
II.1.9)
|
A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?
Na
|
II.2)
|
Maint neu Gwmpas y Contract
|
II.2.1)
|
Cyfanswm maint neu gwmpas
|
|
200 000400 000 GBP |
II.2.2)
|
Opsiynau
The Councils will require the option to extend their contracts for a further 2 years. |
|
Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn
60 |
|
Nifer yr adnewyddiadau posibl
|
|
Yn achos contractau cyflenwadau neu wasanaethau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer contractau dilynol
|
II.3)
|
Hyd y contract neu derfyn amser ar gyfer ei gwblhau
01
- 04
- 2014
31
- 03
- 2019 |
Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol
|
III.1)
|
Amodau sy'n Ymwneud â'r Contract
|
III.1.1)
|
Adneuon a gwarantau sydd eu hangen
none.
|
III.1.2)
|
Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol
Tender documents will state.
|
III.1.3)
|
Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo
In the case of joint bidders - joint and several liability would be required.
|
III.1.4)
|
Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt
Tenderers must provide access to all the relevant UK paper and electronic clearing systems.
|
III.2)
|
Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
III.2.1)
|
Sefyllfa bersonol gweithredwyr economaidd, gan gynnwys gofynion sy'n ymwneud â chofrestru ar gofrestrau proffesiynol neu fasnach
Tenderers must be authorised to act as a bank in the UK. The Council may seek documentary evidence of appropriate FCA (or equivalent) registration during the selection/evaluation process.
.
|
III.2.2)
|
Capasiti economaidd ac ariannol
Tenderers must be UK Banks or Non-UK Banks domiciled in a country which has a minimum sovereign long term rating of AA.
Banks must also meet the minimum credit rating requirements stated.
Banks must have as a minimum, the following Fitch, Moody's and Standard and Poors credit ratings (where rated):
Short term F1/ P1 /A1.
Long term A /A3.
Part-nationalised banks do not need to meet the credit ratings criteria in order to tender for this contract, if sovereign support is provided.
|
III.2.3)
|
Capasiti technegol
Tenderers must be able to demonstrate expertise and experience in carrying out similar services under a formal contract to the public sector, in particular to local government.
|
III.2.4)
|
Contractau sydd wedi'u cadw
|
|
|
|
|
III.3)
|
Amodau sy'n Benodol i Gontractau Gwasanaeth
|
III.3.1)
|
A gaiff y gwaith o ddarparu'r gwasanaeth ei gadw ar gyfer proffesiwn penodol?
Na
|
III.3.2)
|
A fydd yn ofynnol i endidau cyfreithiol nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y personél a fydd yn gyfrifol am ddarparu'r gwasanaeth?
Na
|
Adran IV: Gweithdrefn
|
IV.1)
|
Math o Weithdrefn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cyfiawnhad dros ddewis gweithdrefn gyflym
|
IV.1.1)
|
A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?
Na
|
IV.1.2)
|
Cyfyngiadau ar nifer y gweithredwyr a gaiff eu gwahodd i dendro neu gymryd rhan
|
|
Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis nifer cyfyngedig o ymgeiswyr
|
IV.1.3)
|
Lleihau nifer y gweithredwyr yn ystod y broses negodi neu'r deialog
|
|
|
IV.2)
|
Meini Prawf Dyfarnu
|
|
Na
|
|
|
|
Ie
|
|
Na
|
IV.2.2)
|
Defnyddir arwerthiant electronig
Na
|
IV.3 Gwybodaeth Weinyddol
|
IV.3.1)
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
|
IV.3.2)
|
Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract
|
|
|
|
Cyhoeddiadau blaenorol eraill
|
IV.3.3)
|
Amodau ar gyfer cael manylebau a dogfennau ychwanegol
15
- 10
- 2013
17:00
|
IV.3.4)
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
29
- 10
- 2013
12:00 |
IV.3.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd y gwahoddiadau i dendro neu'r gwahoddiadau i gymryd rhan at ymgeiswyr a ddewiswyd
|
IV.3.6)
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
|
IV.3.7)
|
Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw'r tendr
|
IV.3.8)
|
Amodau ar gyfer agor tendrau
|
|
|
|
29
- 10
- 2013
12:00
|
Adran VI: Gwybodaeth Arall
|
VI.1)
|
Nodwch a yw'r broses gaffael hon yn digwydd yn rheolaidd a rhowch Amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi
In approximately 60 months. |
VI.2)
|
A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?
Na
|
VI.3)
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Tender documentation can be downloaded via the South East Business Portal - www.businessportal.southeastiep.gov.uk. Suppliers can locate the documentation via the 'Opportunities' page.
Alternatively, documentation can be downloaded via the Council websites as follows:
www.southoxon.gov.uk/tenders
www.whitehorsedc.gov.uk/tenders
|
VI.4)
|
Gweithdrefnau ar gyfer apelio
|
VI.4.1)
|
Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau apelio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau cyfryngu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.4.2)
|
Cyflwyno apeliadau
|
VI.4.3)
|
Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VI.5)
|
Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn
13
- 09
- 2013 |
ATODIAD A
Cyfeiriadau a Phwyntiau Cyswllt Ychwanegol
|
II)
|
Cyfeiriad a phwyntiau cyswllt ar gyfer cael manylebau a dogfennaeth ychwanegol
South Oxfordshire District Council |
Benson Lane, Crowmarsh Gifford |
Wallingford |
OX10 8ED |
UK |
|
|
|
|
www.businessportal.southeastiep.gov.uk |
|
III)
|
Cyfeiriad a phwyntiau cyswllt ar gyfer anfon Tendrau/Ceisiadau i Gymryd Rhan:
South Oxfordshire District Councill |
Benson Lane, Crowmarsh Gifford |
Wallingford |
OX10 8ED |
UK |
|
|
tenders@southandvale.gov.uk |
|
|
|
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
1
Banking Services - Vale of White Horse District Council |
1)
|
Disgrifiad Byr
Delivery of a comprehensive banking service to Vale of White Horse District Council.
The required service will involve maintenance of Council bank accounts, handling of paper, BACS and CHAPS clearing, cash processing and other activities associated with local authority banking business. An internet banking service will be required along with credit facilities.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
66172000 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
100 000200 000
GBP
.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
|
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
ATODIAD B
Gwybodaeth Am Lotiau
|
2
Banking Services - South Oxfordshire District Council |
1)
|
Disgrifiad Byr
Delivery of a comprehensive banking service to South Oxfordshire District Council.
The required service will involve maintenance of Council bank accounts, handling of paper, BACS and CHAPS clearing, cash processing and other activities associated with local authority banking business. An internet banking service will be required along with credit facilities.
|
2)
|
Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)
|
|
|
|
66172000 |
|
|
|
|
|
3)
|
Maint neu gwmpas
100 000200 000
GBP
.
|
4)
|
Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract
|
5)
|
Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau
|
|