HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFNODOLYN SWYDDOGOL

Adran I: Awdurdod Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

I.2)

Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau

Gweinyddiaeth neu unrhyw awdurdod cenedlaethol neu ffederal arall, gan gynnwys eu hisadrannau rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa genedlaethol neu ffederal Awdurdod rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa ranbarthol neu leol Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus Sefydliad/Asiantaeth Ewropeaidd neu Sefydliad Rhyngwladol

Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol Amddiffyn Trefn gyhoeddus a diogelwch Amgylchedd Materion economaidd ac ariannol Iechyd Tai ac amwynderau cymunedol Diogelwch cymdeithasol Hamdden, diwylliant a chrefydd Addysg

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

Pryniant		Rhent		Prydles
Hurbwrcas		Cyfuniad o'r rhain

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

Queen Elizabeth Hospital, Sheriff Hill, Gateshead, Tyne & Wear, NE9 6SX.

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â

Contract cyhoeddus
Sefydlu System Brynu Ddeinamig
Sefydlu cytundeb fframwaith

II.1.4)

Gwybodaeth am gytundeb fframwaith (os yw'n berthnasol)

Cytundeb fframwaith gyda gweithredwr unigol
Cytundeb fframwaith gyda sawl gweithredwr

Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith

Hyd y cytundeb fframwaith

Cyfiawnhad dros gytundeb fframwaith sy'n para am fwy na phedair blynedd

Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith

Amlder a gwerth y contractau a gaiff eu dyfarnu

II.1.5)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

Gateshead Health NHS Foundation Trust (the Authority) is conducting a procurement exercise to establish a Trust specific framework agreement for the supply of Endoscopy Consumables. The Authority reserves the right to accept an offer either in part or in full. The Authority also reserves the right not to award. In the event of an award not being made, bidders have no right to recompense.

II.1.6)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.1.7)

Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

II.1.8)

Rhannu'n lotiau

un lot yn unig

un lot neu fwy

pob lot

II.1.9)

A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?

II.2)

Maint neu Gwmpas y Contract

II.2.1)

Cyfanswm maint neu gwmpas

II.2.2)

Opsiynau

Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn

Nifer yr adnewyddiadau posibl

Yn achos contractau cyflenwadau neu wasanaethau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer contractau dilynol

II.3)

Hyd y contract neu derfyn amser ar gyfer ei gwblhau

Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol

III.1)

Amodau sy'n Ymwneud â'r Contract

III.1.1)

Adneuon a gwarantau sydd eu hangen

The Authority reserves the right to performance bond and/or company guarantee

III.1.2)

Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol

III.1.3)

Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo

III.1.4)

Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt

III.2)

Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

III.2.1)

Sefyllfa bersonol gweithredwyr economaidd, gan gynnwys gofynion sy'n ymwneud â chofrestru ar gofrestrau proffesiynol neu fasnach

Suppliers Instructions How to Express Interest in this Tender~: 1. Register your company on the eSourcing portal (this is only required once) - Browse to the eSourcing Portal: https://www.nhssourcing.co.uk and click the link to register - Accept the terms and conditions and click 'continue' - Enter your correct business and user details - Note the username you chose and click 'Save' when complete - You will shortly receive an email with your unique password (please keep this secure) 2. Express an Interest in the tender - Login to the portal with the username/password - Click the 'PQQs / ITTs Open To All Suppliers' link. (These are Pre-Qualification Questionnaires or Invitations to Tender open to any registered supplier) - Click on the relevant PQQ/ ITT to access the content. - Click the 'Express Interest' button at the top of the page. - This will move the PQQ /ITT into your 'My PQQs/ My ITTs' page. (This is a secure area reserved for your projects only) -You can now access any attachments by clicking 'Buyer Attachments' in the 'PQQ/ ITT Details' box 3. Responding to the tender - Click 'My Response' under 'PQQ/ ITT Details', you can choose to 'Create Response' or to 'Decline to Respond' (please give a reason if declining) - You can now use the ‘Messages' function to communicate with the buyer and seek any clarification - Note the deadline for completion, then follow the onscreen instructions to complete the PQQ/ ITT - There may be a mixture of online & offline actions for you to perform (there is detailed online help available) You must then submit your reply using the 'Submit Response' button at the top of the page. If you require any further assistance please consult the online help, or contact the eTendering help desk.

III.2.2)

Capasiti economaidd ac ariannol

III.2.3)

Capasiti technegol

III.2.4)

Contractau sydd wedi'u cadw

Mae'r contract wedi'i gyfyngu i weithdai gwarchodol
Mae gweithrediad y contract wedi'i gyfyngu i'r fframwaith o raglenni cyflogaeth warchodol

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o Weithdrefn

Agored		Cyfyngedig
Cyfyngedig - cyflym		Wedi'i negodi
Wedi'i negodi - cyflym		Deialog cystadleuol

Cyfiawnhad dros ddewis gweithdrefn gyflym

IV.1.1)

A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?

IV.1.2)

Cyfyngiadau ar nifer y gweithredwyr a gaiff eu gwahodd i dendro neu gymryd rhan

Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis nifer cyfyngedig o ymgeiswyr

The Pre Qualification Questionnaire (PQQ) details the objective and non-discriminatory criteria to be applied in order to limit the number of economic operators invited to participate in the procurement process. The PQQ sets out the information which is required by the Authority in order to assess the suitability of potential providers in terms of technical knowledge, experience, capability/capacity and organisational and financial standing to meet the requirement. During the PQQ stage, the intention is to shortlist to a maximum of 14 potential providers. However, the Authority reserves the right to issue a formal 'Invitation to Tender' (ITT) to a greater number should it be deemed necessary. Unsuccesful potential providers will be notified at the end of the PQQ evaluation process via the NHS eSourcing portal. In accordance with the Public Contracts Regulations 2006 as amended by the Public Contracts (Amendments) Regulations 2009 and 2011, once a contract award decision is made, the Authority will inform ITT bidders/tenderers of the intention to award the contract. This information will be supplied via the online eSourcing portal and will satisfy the formal debrief requirements. Face to face or telephone debriefs will not be provided.

IV.1.3)

Lleihau nifer y gweithredwyr yn ystod y broses negodi neu'r deialog

Defnyddio gweithdrefn fesul cam er mwyn lleihau'n raddol nifer y datrysiadau i'w trafod neu'r tendrau i'w negodi

IV.2)

Meini Prawf Dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddir arwerthiant electronig

IV.3 Gwybodaeth Weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

EC/13/13

IV.3.2)

Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Hysbysiad o Broffil Prynwr

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

IV.3.3)

Amodau ar gyfer cael manylebau a dogfennau ychwanegol

IV.3.4)

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.5)

Dyddiad yr anfonwyd y gwahoddiadau i dendro neu'r gwahoddiadau i gymryd rhan at ymgeiswyr a ddewiswyd

IV.3.6)

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.7)

Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw'r tendr 

IV.3.8)

Amodau ar gyfer agor tendrau

Adran VI: Gwybodaeth Arall

VI.1)

Nodwch a yw'r broses gaffael hon yn digwydd yn rheolaidd a rhowch Amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi

VI.2)

A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?

VI.3)

Gwybodaeth Ychwanegol

The contract period is 48 months from the date of contract commencement. The Authority reserves the right not to award or to cancel the procurement process at any time. In the event of an award not being made or the procurement being terminated, then all potential providers/bidders will have no right to recompense.

VI.4)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.4.1)

Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau cyfryngu

VI.4.2)

Cyflwyno apeliadau
Gwybodaeth fanwl gywir am y dyddiad(au) cau ar gyfer cyflwyno apeliadau:

The contracting authority will incorporate a standstill period when information on the award of the contract is communicated to bidders/tenderers. That notification will provide full information on the award decision. The standstill period, which will be for a minimum of 10 calendar days, provides time for unsuccesful tenderers to challenge the award decision before the contract is entered in to.

The Public Contracts Regulations 2006 (SI 2006/5) provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the Regulations to take action in the High Court (England, Wales and Northern Ireland).

VI.4.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

VI.5)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

The Contracting Authority intends to use an eTendering system in this procurement exercise.

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

The Contracting Authority intends to use an eTendering system in this procurement exercise.

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

The Contracting Authority intends to use an eTendering system in this procurement exercise and reserves the right to use a reverse auction.

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

The Contracting Authority intends to use an eTendering system in this procurement exercise.

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

The Contracting Authority intends to use an eTendering system in this procurement exercise.