HYSBYSIAD O GONTRACT - CYFNODOLYN SWYDDOGOL

Adran I: Awdurdod Contractio

I.1)

Enw, Cyfeiriad a Phwynt(iau) Cyswllt

I.2)

Math o Awdurdod contractio a'i Brif Weithgaredd neu Weithgareddau

Gweinyddiaeth neu unrhyw awdurdod cenedlaethol neu ffederal arall, gan gynnwys eu hisadrannau rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa genedlaethol neu ffederal Awdurdod rhanbarthol neu leol Asiantaeth/Swyddfa ranbarthol neu leol Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus Sefydliad/Asiantaeth Ewropeaidd neu Sefydliad Rhyngwladol

Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol Amddiffyn Trefn gyhoeddus a diogelwch Amgylchedd Materion economaidd ac ariannol Iechyd Tai ac amwynderau cymunedol Diogelwch cymdeithasol Hamdden, diwylliant a chrefydd Addysg

Adran II: Amcan y Contract

II.1)

Disgrifiad

II.1.1)

Teitl a roddwyd i'r contract gan yr awdurdod contractio

II.1.2(a))

Math o gontract gwaith

II.1.2(b))

Math o gontract cyflenwadau

Pryniant		Rhent		Prydles
Hurbwrcas		Cyfuniad o'r rhain

II.1.2(c))

Math o gontract gwasanaeth

II.1.2)

Prif safle neu leoliad y gwaith, man cyflawni neu berfformio

II.1.3)

Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â

Contract cyhoeddus
Sefydlu System Brynu Ddeinamig
Sefydlu cytundeb fframwaith

II.1.4)

Gwybodaeth am gytundeb fframwaith (os yw'n berthnasol)

Cytundeb fframwaith gyda gweithredwr unigol
Cytundeb fframwaith gyda sawl gweithredwr

Nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith

Hyd y cytundeb fframwaith

Cyfiawnhad dros gytundeb fframwaith sy'n para am fwy na phedair blynedd

5 year construction plan across district that this framework feeds into.

Amcangyfrif o gyfanswm gwerth pryniannau yn ystod cyfnod llawn y cytundeb fframwaith

Amlder a gwerth y contractau a gaiff eu dyfarnu

II.1.5)

Disgrifiad byr o'r contract neu'r pryniant/pryniannau

The Council has an on-going programme of facility development underway, with enhanced fitness provisions to be developed initially at Newry Leisure Centre and the new Downpatrick Leisure Centre, followed by the proposed outcome of business plan requirements that could see centres such as Kilkeel, Ballymote and Newcastle following suit if the Council is to truly achieve its aim of supporting improved health and well-being outcomes while transforming and modernising the Council by providing accessibility as well as value for money services.

Newry Leisure Centre Phase 2 and the new Downpatrick Leisure Centre have now commenced construction. There is provision and space set aside for a fitness suite within both projects, of which the decision surrounding the final specification of that area rests with the Council.

II.1.6)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

II.1.7)

Contract wedi'i gwmpasu gan Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

II.1.8)

Rhannu'n lotiau

un lot yn unig

un lot neu fwy

pob lot

II.1.9)

A gaiff cynigion amrywiadol eu derbyn?

II.2)

Maint neu Gwmpas y Contract

II.2.1)

Cyfanswm maint neu gwmpas

II.2.2)

Opsiynau

Amserlen dros dro ar gyfer defnyddio'r opsiynau hyn

Nifer yr adnewyddiadau posibl

Yn achos contractau cyflenwadau neu wasanaethau adnewyddadwy, amserlen amcangyfrifedig ar gyfer contractau dilynol

Adran III: Gwybodaeth Gyfreithiol, Economaidd, Ariannol a Thechnegol

III.1)

Amodau sy'n Ymwneud â'r Contract

III.1.1)

Adneuon a gwarantau sydd eu hangen

The Council reserves the right to require deposits, guarantees and/or bonds and/or other forms of appropriate

security.

III.1.2)

Prif Delerau ariannu a thalu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol

Details of relevant contractual proposals will be communicated to participants in the dialogue.

III.1.3)

Y ffurf gyfreithiol i'w chymryd gan y grŵp o gyflenwyr, contractwyr neu ddarparwyr gwasanaeth y caiff y contract ei ddyfarnu iddo

None preferred, however for entering into and performing the contract, Tenderers will require to form a legal entity recognised under Northern Ireland law. There is no preferred form of economic operator but each individual in any group is to be jointly and severally liable for the contract. In the event of an associated group of companies being successful, the Council will require each company to be jointly and severally liable for the satisfactory performance of the contract. This assurance will be required in writing before any contract can be awarded to such a group.

III.1.4)

Amodau penodol eraill y mae perfformiad y contract yn ddarostyngedig iddynt

III.2)

Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

III.2.1)

Sefyllfa bersonol gweithredwyr economaidd, gan gynnwys gofynion sy'n ymwneud â chofrestru ar gofrestrau proffesiynol neu fasnach

In accordance with Section 3 of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council and regulation 57 and 58 Public Contracts Regulations 2015 and as set out in the tender documentation, which is available from the Council's portal website at

www.newrymournedown.org/procurement.

III.2.2)

Capasiti economaidd ac ariannol

III.2.3)

Capasiti technegol

III.2.4)

Contractau sydd wedi'u cadw

Mae'r contract wedi'i gyfyngu i weithdai gwarchodol
Mae gweithrediad y contract wedi'i gyfyngu i'r fframwaith o raglenni cyflogaeth warchodol

Adran IV: Gweithdrefn

IV.1)

Math o Weithdrefn

Agored		Cyfyngedig
Cyfyngedig - cyflym		Wedi'i negodi
Wedi'i negodi - cyflym		Deialog cystadleuol

Cyfiawnhad dros ddewis gweithdrefn gyflym

IV.1.1)

A yw ymgeiswyr wedi'u dewis eisoes?

IV.1.2)

Cyfyngiadau ar nifer y gweithredwyr a gaiff eu gwahodd i dendro neu gymryd rhan

Meini prawf gwrthrychol ar gyfer dewis nifer cyfyngedig o ymgeiswyr

IV.1.3)

Lleihau nifer y gweithredwyr yn ystod y broses negodi neu'r deialog

Defnyddio gweithdrefn fesul cam er mwyn lleihau'n raddol nifer y datrysiadau i'w trafod neu'r tendrau i'w negodi

IV.2)

Meini Prawf Dyfarnu

IV.2.2)

Defnyddir arwerthiant electronig

IV.3 Gwybodaeth Weinyddol

IV.3.1)

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

Tender 18 - Framework for the Provision of Fitness Equipment

IV.3.2)

Cyhoeddiad(au) blaenorol sy'n ymwneud â'r un contract

Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Hysbysiad o Broffil Prynwr

Cyhoeddiadau blaenorol eraill

IV.3.3)

Amodau ar gyfer cael manylebau a dogfennau ychwanegol

IV.3.4)

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.5)

Dyddiad yr anfonwyd y gwahoddiadau i dendro neu'r gwahoddiadau i gymryd rhan at ymgeiswyr a ddewiswyd

IV.3.6)

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

IV.3.7)

Isafswm y cyfnod y mae'n rhaid i'r cynigiwr gadw'r tendr 

IV.3.8)

Amodau ar gyfer agor tendrau

Adran VI: Gwybodaeth Arall

VI.1)

Nodwch a yw'r broses gaffael hon yn digwydd yn rheolaidd a rhowch Amcangyfrif o pryd y caiff hysbysiadau pellach eu cyhoeddi

VI.2)

A yw'r contract yn ymwneud â Phrosiect/Rhaglen a ariennir gan Gronfeydd Cymunedol?

VI.3)

Gwybodaeth Ychwanegol

VI.4)

Gweithdrefnau ar gyfer apelio

VI.4.1)

Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau apelio

Corff sy'n gyfrifol am y gweithdrefnau cyfryngu

VI.4.2)

Cyflwyno apeliadau
Gwybodaeth fanwl gywir am y dyddiad(au) cau ar gyfer cyflwyno apeliadau:

Precise information on deadline(s) for lodging appeals:

The Council will incorporate a minimum 10 calendar day standstill period when information on the award of the

contract is communicated to tenderers. This period allows tenderers to seek further debriefing

from the Council before the contract is entered into. Applicants have 2 working days from notice of the award

decision to ask for additional debriefing and that information has to be provided a minimum of 3 working days

before the expiry of the standstill period. Such additional information should be requested from email address:

purchasing.department@newryandmourne.gov.uk

If a dispute about contract award has not been successfully resolved the Public Contracts Regulations 2015

allow aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action

in the High Court. Any such action must be brought promptly (generally within 1 month). The purpose of the

standstill period referred to above is to allow parties to apply to the Courts to set aside the award decision

before the contract is entered into.

VI.4.3)

Gwasanaeth y gellir cael gwybodaeth ynglŷn â chyflwyno apeliadau oddi wrtho

VI.5)

Dyddiad yr anfonwyd yr Hysbysiad hwn

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

Lot 1a — New Fitness Equipment and ICT Solutions (Method Statement 1 Compliance)

The Council is seeking to procure a full fitness gym which includes the supply, delivery, installation, staff training and commissioning solution of Commercial fitness equipment, including CV, Resistance, Functional and Free Weight Equipment, and ancillary solutions as indicated the tender documentation and in line with the costing option as listed in the introduction.

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

Please note these requirements are not exhaustive and are indicated as a guide to assist suppliers to provide initial costing proposals with Newry Leisure Centre Phase 2.

Distinct areas (as indicated on the floor plans) are to be provided for (a) Resistance Machines, (b) Functional Training Area, (c) Cardiovascular Machine Areas (d) a Free Weights Area (e) Stretching area (f) Elite Training area and (g) Rehabilitation client area.

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

The Council has identified a room adjacent to the main fitness suite with Newry Leisure Centre Phase 2 that it would like to incorporate within the main gym through a connecting sliding door partition but also reserve the functionality to have this room being used as a separate environment and available for specific bookings. This is referred to as the ‘aerobics room’ within the floor plans provided.

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau

ATODIAD B

Gwybodaeth Am Lotiau

1)

Disgrifiad Byr

Group Cycle equipment proposals will need to consider the following requirements:

— All cycles must be of the same standard with no variation to colour and/or design

— Cycles must have easily identifiable customer adjustment points for:

Handle bars (height and for size)

Set Adjuster (up/down & forwards/backwards)

— A selection of grips for the customers during activity

— Any adjustments (height/size) must be easy to perform with due consideration to the end user.

— Straps or cleats as a standard option (manufacturer must specify type)

— Easy resistance (gear) selection

— Coverings to protect the equipment from failure (including electrics) to prevent moisture erosion (sweat and drinks)

— All cycles to have bottle holders.

2)

Geirfa Gaffael Gyffredin (CPV)

3)

Maint neu gwmpas

4)

Syniad o ddyddiadau gwahanol y contract

5)

Gwybodaeth Ychwanegol am lotiau