Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Sewer Rehabilitation Services

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 29 Medi 2020
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 29 Medi 2020

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
Cyhoeddwyd gan:
Thames Water Utilities Ltd
ID Awudurdod:
AA77187
Dyddiad cyhoeddi:
29 Medi 2020
Dyddiad Cau:
21 Hydref 2020
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

We have 109 000 km of underground sewer pipes across our waste water operating area, the majority of which have been in the ground for many years. Over time, the structure and lining of sewers or rising mains degrades, gets damaged and eroded away, leading to the need for repair or replacement.

We wish to award this lot to up to 5 suppliers that are capable of supplying all sewer rehabilitation activities covered within scope of this lot throughout the duration of the contract.

Activities: no dig rehabilitation of sewers by cast in place pipe lining or patching with a structural or semi-structural liner or patch. Flow management and CCTV surveys will need to be utilised where required. Reinstatement of lateral connections, generally via robotic techniques.

These lining techniques and trenchless technologies would include but not be limited to: lining using cured-in-place-pipes; lining using cured-in-place-pipes for patch repairs; local repairs to manholes.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad contract - cyfleustodau

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Thames Water Utilities Ltd

Procurement Support Centre — 3rd Floor East, C/O Mail Room, Rose Kiln Court

Reading

RG2 0BY

UK

E-bost: procurement.support.centre@thameswater.co.uk

NUTS: UKJ11

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: www.thameswater.co.uk

I.3) Cyfathrebu

Mae mynediad at y dogfennau caffael yn gyfyngedig. Gellir cael rhagor o wybodaeth yn:

https://www.thameswater.co.uk/procurement


Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod


Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:

https://www.thameswater.co.uk/procurement


Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:


I.6) Prif weithgaredd

Dŵr

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Sewer Rehabilitation Services

Cyfeirnod: FA1472

II.1.2) Prif god CPV

90480000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

Thames Water Utilities Ltd wishes to establish a framework agreement for a range of sewer rehabilitation works and services for all gravity sewers and pressurised waste water pipes across the entire TW region.

The framework has been split into 5 lots of work to reflect the variations in volume and complexity of appropriate rehabilitation services for different waste water assets and operational situations.

Applicants are invited to apply for the following lots:

Lot 1: Structural Lining and Patch Repairs;

Lot 2: Leak Tight Lining and Associated Manhole Sealing;

Lot 3: No/Low Dig Asset Replacement;

Lot 4: Rising mains/Pressure Mains;

Lot 5: Complex sewer rehabilitation (including sewers crossing Railways).

Companies may apply for one or more lots. However those wishing to apply for lot 2, must also apply for lot 1. Preference may be given in evaluation to those companies who demonstrate that they are capable of supplying a greater part of the overall requirement.

II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 124 500 000.00 GBP

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot 1

II.2.1) Teitl

Structural Lining and Patch Repairs

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90470000

90480000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

UKJ


Prif safle neu fan cyflawni:

Whole of the Thames Water region.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

We have 109 000 km of underground sewer pipes across our waste water operating area, the majority of which have been in the ground for many years. Over time, the structure and lining of sewers or rising mains degrades, gets damaged and eroded away, leading to the need for repair or replacement.

We wish to award this lot to up to 5 suppliers that are capable of supplying all sewer rehabilitation activities covered within scope of this lot throughout the duration of the contract.

Activities: no dig rehabilitation of sewers by cast in place pipe lining or patching with a structural or semi-structural liner or patch. Flow management and CCTV surveys will need to be utilised where required. Reinstatement of lateral connections, generally via robotic techniques.

These lining techniques and trenchless technologies would include but not be limited to: lining using cured-in-place-pipes; lining using cured-in-place-pipes for patch repairs; local repairs to manholes.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 59 500 000.00 GBP

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 96

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

The initial term will be for 3 years with options to extend up to maximum term of 8 years.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 8

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Any agreement awarded would be for an initial duration of 3 years, with options to extend up to a maximum overall term of 8 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 2

II.2.1) Teitl

Leak Tight Lining and Associated Manhole Sealing

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90470000

90480000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

UKJ


Prif safle neu fan cyflawni:

Whole of the Thames Water region.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

We have 109 000 km of underground sewer pipes across our waste water operating area, the majority of which have been in the ground for many years. Over time, the structure and lining of sewers or rising mains degrades, gets damaged and eroded away, leading to the need for repair or replacement. We wish to award this Lot to up to 3 suppliers that are capable of supplying all sewer rehabilitation activities covered within scope of this lot throughout the duration of the contract.

Note: if you wish to apply for this lot; you must also apply for lot 1.

Activities: rehabilitation of sewers using leak tight sewer liner or coating techniques and material sealing of manhole chamber, inspection chambers or other subterranean civils structures in the line or directly associated with the sewer line. Reinstatement of lateral connections, generally via robotic techniques.

These lining techniques and trenchless technologies would include but not be limited to: lining using cured-in-place-pipes; lining using cured-in-place-pipes for patch repairs; local repairs to manholes; repointing/trowelled material; injection grouting; resin injection; lateral sealing / remediation; mechanical joint sealing.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 3 750 000.00 GBP

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 96

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

The initial term will be for 3 years with options to extend up to maximum term of 8 years.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 5

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Any agreement awarded would be for an initial duration of 3 years, with options to extend up to a maximum overall term of 8 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

If you wish to apply for this lot; you must also apply for lot 1.

Rhif y Lot 3

II.2.1) Teitl

No/Low Dig Asset Replacement

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90470000

90480000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

UKJ


Prif safle neu fan cyflawni:

Whole of the Thames Water region.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

We have 109 000 km of underground sewer pipes across our waste water operating area, the majority of which have been in the ground for many years. Over time, the structure and lining of sewers or rising mains degrades, gets damaged and eroded away, leading to the need for repair or replacement. We wish to award this lot to up to 3 suppliers that are capable of supplying all sewer rehabilitation activities covered within scope of this lot throughout the duration of the contract.

Activities: activity to structurally replace underground sewers by way of on-line or off-line technique utilising no or minimal dig approaches.

These lining techniques and trenchless technologies would include but not be limited to: lining using close-fit pipes; lining with spirally-wound pipes with annulus grouting; slip lining; local repairs to manholes; local repairs to sewers via man entry; reinforced shotcrete placement and concrete placement; repointing/trowelled material; injection grouting; resin injection; lateral sealing/remediation; panel lining systems; stabilisation works; pipe rerounding; pipe bursting; guided augering.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 10 250 000.00 GBP

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 96

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

The initial term will be for 3 years with options to extend up to maximum term of 8 years.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 5

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Any agreement awarded would be for an initial duration of 3 years, with options to extend up to a maximum overall term of 8 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 4

II.2.1) Teitl

Rising Mains/Pressure Mains

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90470000

90480000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

UKJ


Prif safle neu fan cyflawni:

Whole of the Thames Water region.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

We have 109 000 km of underground sewer pipes across our waste water operating area, the majority of which have been in the ground for many years. Over time, the structure and lining of sewers or rising mains degrades, gets damaged and eroded away, leading to the need for repair or replacement. We wish to award this lot to up to 3 suppliers that are capable of supplying all sewer rehabilitation activities covered within scope of this lot throughout the duration of the contract.

Activities: the rehabilitation by way of lining, coating, or other applicable technique of pressure/pumping main sewers using no or minimal dig approaches.

These lining techniques and trenchless technologies would include but not be limited to: lining using cured-in-place-pipes for pressurised systems; primus liner; non-man entry in-situ coatings; spray lining; local repairs to manholes; resin injection; mechanical joint sealing.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 11 000 000.00 GBP

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 96

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

The initial term will be for 3 years with options to extend up to maximum term of 8 years.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 5

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Any agreement awarded would be for an initial duration of 3 years, with options to extend up to a maximum overall term of 8 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 5

II.2.1) Teitl

Complex Sewer Rehabilitation (including Sewers Crossing Railways)

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90470000

90480000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKI

UKJ


Prif safle neu fan cyflawni:

Whole of the Thames Water region.

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

We have 109 000 km of underground sewer pipes across our waste water operating area, the majority of which have been in the ground for many years. Over time, the structure and lining of sewers or rising mains degrades, gets damaged and eroded away, leading to the need for repair or replacement. We wish to award this lot to up to 3 suppliers that are capable of supplying all sewer rehabilitation activities covered within scope of this Lot throughout the duration of the contract.

Activities: the rehabilitation of gravity sewers in complex locations, such as under railways, runways or major highways. Rehabilitation of sewers in complex access situations such as deep or large diameter sewers. Relining or stabilising sewers using mixtures of techniques such a lining with grouting or tapered liners. Stabilisation of sewers in severe structural or service condition (including under railways).

These lining techniques and trenchless technologies would include but not be limited to: lining using cured-in-place-pipes; lining using cured-in-place-pipes for patch repairs; lining using cured-in-place-pipes with annulus grouting; lining using close-fit pipes; non-man entry in-situ coatings; spray lining; local repairs to manholes; local repairs to sewers via man entry; reinforced shotcrete placement and concrete placement; repointing/trowelled material; injection grouting; resin injection; lateral sealing/remediation; panel lining systems; stabilisation works; mechanical joint sealing.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 40 000 000.00 GBP

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 96

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy

Disgrifiad o’r adnewyddiadau:

The initial term will be for 3 years with options to extend up to maximum term of 8 years.

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

Y nifer o gyfranogwyr a ragwelir: 5

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

Any agreement awarded would be for an initial duration of 3 years, with options to extend up to a maximum overall term of 8 years.

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol

III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan

III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach

Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:

As detailed in the PQQ

III.1.2) Statws economaidd ac ariannol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael


III.1.4) Rheolau a meini prawf gwrthrychol ar gyfer cymryd rhan

As detailed in section VI.3) and PQQ.

III.1.6) Adneuon a gwarantau sy’n ofynnol:

Bonds and/or parent company guarantees of performance and financial standing may be required.

III.1.7) Prif amodau cyllido a threfniadau talu a/neu gyfeiriad at y darpariaethau perthnasol sy’n eu llywodraethu:

Specified in the invitation to negotiate.

III.1.8) Ar ba ffurf gyfreithiol y bydd y gr?p o weithredwyr economaidd y caiff y contract ei ddyfarnu iddynt:

Consortia may be required to form a legal entity prior to award.

III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

negodi gyda galwad am gystadleuaeth

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.

Uchafswm nifer y cyfranogwyr a ragwelir yn y cytundeb fframwaith: 8

IV.1.4) Gwybodaeth am leihau nifer yr atebion neu’r tendrwyr yn ystod negodiad neu ddeialog

Troi at weithdrefn fesul cam er mwyn mynd ati’n raddol i leihau nifer yr atebion i’w trafod neu’r tendrau i’w negodi

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Na

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law

Dyddiad: 21/10/2020

Amser lleol: 12:00

IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN

IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr

Hyd mewn misoedd: 9  (o’r dyddiad a nodwyd i dendr ddod i law)

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd

Caffaeliad cylchol yw hwn: Ydy

Amseriad amcangyfrifedig ar gyfer cyhoeddi hysbysiadau pellach:

Between 3-8 years.

VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig

Defnyddir archebion electronig

Derbynnir anfonebau electronig

Defnyddir taliadau electronig

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

All suppliers who wish to respond to this notice must request a pre-qualification questionnaire (PQQ) by using the link in Section I.3 of this notice, i.e. https://www.thameswater.co.uk/procurement

All bidders will receive an email from procurement.support.centre@thameswater.co.uk containing their log on details into our Smartsource Portal in order to access the PQQ documents.

Note that your client may be Thames Water Utilities Limited or another company within the Kemble Water group structure.

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

Thames Water Utilities Ltd

Reading

UK

VI.4.3) Gweithdrefn adolygu

Gwybodaeth fanwl gywir am y terfyn(au) amser ar gyfer gweithdrefnau adolygu:

Thames Water Utilities Ltd will incorporate a standstill period at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. That notification will provide full information on the award decision. The standstill period, which will be for a minimum of 10 calendar days, provides time for unsuccessful tenderers to challenge the award decision before the contract is entered into.

The Utilities Contracts Regulations 2016 provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court (England, Wales and Northern Ireland).

VI.4.4) Y gwasanaeth lle y gellir cael gwybodaeth am y weithdrefn adolygu

Thames Water Utilities Ltd

Reading

UK

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

24/09/2020

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
90470000 Gwasanaethau glanhau carthffosydd Gwasanaethau carthffosiaeth
90480000 Gwasanaethau rheoli carthffosiaeth Gwasanaethau carthffosiaeth

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
100 DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
procurement.support.centre@thameswater.co.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.