Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-h6vhtk-03fc25
Cyhoeddwyd gan:: Dwr Cymru Cyfyngedig
ID Awudurdod:: AA1175
Dyddiad cyhoeddi:: 13 Medi 2023
Dyddiad Cau:: 13 Hydref 2023
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad contract - cyfleustodau

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Dwr Cymru Cyfyngedig

Fortran Road, St Mellons

Cardiff

CF3 0LT

Ffôn: +44 2920740450

E-bost: sarah.freeman@dwrcymru.com

NUTS: UKL

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: www.dwrcymru.com

I.3) Cyfathrebu

Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:

https://dwrcymru-welshwater.bravosolution.co.uk

Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod

Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:

https://dwrcymru-welshwater.bravosolution.co.uk

Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan i'r cyfeiriad uchod:

I.6) Prif weithgaredd

Dŵr

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

DCWW1754 - Clean Water Sludge Haulage & Recycling

II.1.2) Prif god CPV

90513600

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

The contract covers the transportation and recycling of various sludge cakes and liquids produced at approximately 38 Clean water assets and is transported directly to agricultural or reclamation sites.

The suppliers will be responsible for identifying the land where they will take the sludge cakes/ liquids and obtaining the approval from National Resource Wales for utilisation of those sites. (Deployments) This is a heavily regulated requirement, and the Suppliers will need to provide evidence of their ability to abide by these regulations.

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot Lot 1

II.2.1) Teitl

Clean water Sludge haulage and Recycling

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

North West Wales

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

The agreement will be for an initial period of 3 years with the option to extend for a further 2 years (1 year + 1 Year) at the sole discretion of DCC. This means a possible duration of 5 Years if all options are taken

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 2

II.2.1) Teitl

DCWW1730 - Clean Water Sludge Haulage & Recycling

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

North East Wales

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 3

II.2.1) Teitl

DCWW1730

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

Gwent and Hereford and Mid Wales

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 4

II.2.1) Teitl

DCWW1730 - Clean Water Sludge Haulage & Recycling

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

Gower

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 5

II.2.1) Teitl

DCWW1730 - Clean water Sludge Haulage and Recycling

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

Central Wales

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 6

II.2.1) Teitl

DCWW1730 - Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

Felindre

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 7

II.2.1) Teitl

DCWW1730 Clean Water Sludge & Haulage

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

South west Pembrokeshire

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot Lot 8

II.2.1) Teitl

DCWW1730 Clean water Sludge Haulage and Recycling

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90513600

90513700

90513900

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

Prif safle neu fan cyflawni:

North Pembrokeshire

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Clean Water Sludge Haulage and Recycling

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi

II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig

Hyd mewn misoedd: 36

Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Na

II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd

II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau

Derbynnir amrywiadau: Na

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Ydy

Disgrifiad o’r opsiynau:

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol

III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan

III.1.2) Statws economaidd ac ariannol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael

III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol

Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael

III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

negodi gyda galwad am gystadleuaeth

IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig

The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Na

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law

Dyddiad: 13/10/2023

Amser lleol: 12:00

IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd

Caffaeliad cylchol yw hwn: Na

VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig

Defnyddir archebion electronig

Derbynnir anfonebau electronig

Defnyddir taliadau electronig

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

Participation instructions — how to express interest in this opportunity.

1) Register your organisation on the DCC eSourcing Portal (this is only required once so please check whether there is an existing account registered for your organisation — multiple users can be added as required);

2) Express an interest in the opportunity:

— log in to the portal with your username and password,

— click the 'PQQs/ ITTs Open to all Suppliers' link,

— click on the relevant PQQ/ ITT to access the content,

— click the 'Express Interest' button at the top of the page — this will move the PQQ/ ITT into your 'My PQQs/ITTs' page (this is a secure area reserved for your projects only),

— you can now access any attachments by clicking 'Attachments' in the 'PQQ/ ITT details' box.

3) Responding to the Opportunity

— click 'My Response' under 'PQQ/ ITT details'. You can choose to 'Create response' or 'Decline to Respond',

— you can now use the messaging function to communicate with the buyer and seek any clarification,

— note the deadline for completion and follow the onscreen instructions to complete your response — there may be a mixture of online and offline actions for you to perform,

— you must then submit your reply using the 'Submit Response' button at the top of the page. Please Note the following

— you must download the documents yourself after you have expressed interest, they will not be sent to you,

— expressions of Interest will ONLY be accepted through the eSourcing Portal

— all documentation must be returned electronically via the eSourcing Portal,

— if you require any further assistance please consult the online help, or contact the eSourcing helpdesk using the contract information provided on the home page.

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

High Court of England and Wales

City of Westminster

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

12/09/2023

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
90513700	Gwasanaethau cludo llaid	Gwasanaethau trin a gwaredu sbwriel a gwastraff nad yw’n beryglus
90513900	Gwasanaethau gwaredu llaid	Gwasanaethau trin a gwaredu sbwriel a gwastraff nad yw’n beryglus
90513600	Gwasanaethau tynnu llaid	Gwasanaethau trin a gwaredu sbwriel a gwastraff nad yw’n beryglus

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
100	DU - I gyd

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: sarah.freeman@dwrcymru.com
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.