Teitl:	Removal of Contaminated Material at the Hafod Copperworks Site
OCID:	ocds-kuma6s-129518
ID yr Awdurdod:	AA0254
Cyhoeddwyd gan:	City & County of Swansea
Dyddiad Cyhoeddi:	19/09/23
Dyddiad Cau:
Amser Cau:
Math o Hysbysiad:	SF03 Hysbysiad Dyfarnu Contract - Cyflenwr(wyr) Llwyddiannus
Yn Cynnwys Dogfennau:	Na
Yn SPD:	Na
Crynodeb:	Swansea Council requires the material to be removed from the Hafod Copperworks site and suitably disposed of. CPV: 90500000, 90500000, 90520000, 90522100, 90522200, 90500000, 90520000, 90500000, 90520000, 90500000, 90520000.

Argraffu neu Achub Hysbysiad hwn Lawrlwytho PDF Lawrlwytho HTML

Lawrlwytho XML

Hysbysiad dyfarnu contract

Canlyniadau'r weithdrefn gaffael

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

City & County of Swansea

Civic Centre

Swansea

SA1 3SN

UK

E-bost: www.procurement@swansea.gov.uk

NUTS: UKL18

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: http://www.swansea.gov.uk/dobusiness

Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0254

I.4) Y math o awdurdod contractio

Awdurdod rhanbarthol neu leol

I.5) Prif weithgaredd

Gwasanaethau cyhoeddus cyffredinol

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Removal of Contaminated Material at the Hafod Copperworks Site

Cyfeirnod: CCS/22/321

II.1.2) Prif god CPV

90500000

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

Swansea Council requires the material to be removed from the Hafod Copperworks site and suitably disposed of.

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Ydy

II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad

Gwerth heb gynnwys TAW: .01 GBP

II.2) Disgrifiad

Rhif y Lot 1

II.2.1) Teitl

Removal of bagged contaminated material (soil)

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90500000

90520000

90522100

90522200

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL18

Prif safle neu fan cyflawni:

Civic Centre, Swansea, Wales, UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Swansea Council requires the material to be removed from the former Hafod Copperworks site and suitably disposed of.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Quality / Pwysoliad: 30

Price / Pwysoliad: 70

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 2

II.2.1) Teitl

Removal of stockpiled material

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90500000

90520000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL18

Prif safle neu fan cyflawni:

Civic Centre, Swansea, Wales, UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Swansea Council requires the material to be removed from the former Hafod Copperwork site and suitably disposed of.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Quality / Pwysoliad: 30

Price / Pwysoliad: 70

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 3

II.2.1) Teitl

Removal of bagged contaminated material

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90500000

90520000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL18

Prif safle neu fan cyflawni:

Civic Centre, Swansea, Wales, UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Swansea Council requires the material to be removed from the former Hafod Copperworks site and suitably disposed of.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Quality / Pwysoliad: 30

Price / Pwysoliad: 70

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Rhif y Lot 4

II.2.1) Teitl

Removal of rubble and bagged

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

90500000

90520000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL18

Prif safle neu fan cyflawni:

Civic Centre, Swansea, Wales, UK

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Swansea Council requires the material to be removed from the former Hafod Copperwork site and suitably disposed of.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Quality / Pwysoliad: 30

Price / Pwysoliad: 70

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Gweithdrefn agored

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Rhif yr hysbysiad yn OJ S:

2023/S 000-006252

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 1

Teitl: Removal of bagged contaminated material (soil)

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

19/07/2023

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 2

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Neal Soil Suppliers Ltd

Ty To Maen farm, Newton Road Rumney

Cardiff

CF32EJ

UK

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Ydy

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 2

Teitl: Removal of stockpiled material

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

19/07/2023

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 2

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Neal Soil Suppliers Ltd

Ty To Maen farm, Newton Road Rumney

Cardiff

CF32EJ

UK

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Ydy

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 3

Teitl: Removal of bagged contaminated material

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

19/07/2023

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 2

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Neal Soil Suppliers Ltd

Ty To Maen farm, Newton Road Rumney

Cardiff

CF32EJ

UK

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Ydy

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

Rhif y Lot: 4

Teitl: Removal of rubble and bagged

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

19/07/2023

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 2

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 3

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 3

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Neal Soil Suppliers Ltd

Ty To Maen farm, Newton Road Rumney

Cardiff

CF32EJ

UK

NUTS: UK

BBaCh yw’r contractwr: Ydy

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: .01 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

(WA Ref:133459)

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

High Court

Royal Courts of Justice, The Strand

London

WC2A 2LL

UK

Ffôn: +44 2079477501

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

19/09/2023

Gwybodaeth a ychwanegwyd at yr hysbysiad ers iddo gael ei gyhoeddi.

Gwybodaeth ychwanegol a ychwanegwyd at yr hysbysiad ers ei gyhoeddi.
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Prif Gyswllt:	www.procurement@swansea.gov.uk
Cyswllt Gweinyddol:	Dd/g
Cyswllt Technegol:	Dd/g
Cyswllt Arall:	Dd/g

Categorïau Nwyddau

Categorïau Nwyddau
Rhif Adnabod	Teitl	Prif Gategori
90522200	Disposal of contaminated soil	Services relating to contaminated soil
90520000	Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services	Refuse and waste related services
90500000	Refuse and waste related services	Sewage, refuse, cleaning and environmental services
90522100	Removal of contaminated soil	Services relating to contaminated soil

Lleoliadau Dosbarthu

Lleoliad Delifriad
Rhif Adnabod	Disgrifiad
1018	Abertawe

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

Cyfyngiadau Rhanbarth Rhybudd
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu'r Ddogfen

Cuddio plant

MAR429590: Removal of Contaminated Material at the Hafod Copperworks Site

Dyddiad Cyhoeddi:

03/03/23

Dyddiad Cau:

03/04/23

Math o Hysbysiad:

SF02 Hysbysiad Contract

Enw'r awdurdod:

City & County of Swansea

SEP450965: Removal of Contaminated Material at the Hafod Copperworks Site

Dyddiad Cyhoeddi:

19/09/23

Math o Hysbysiad:

SF03 Hysbysiad Dyfarnu Contract - Cyflenwr(wyr) Llwyddiannus

Enw'r awdurdod:

City & County of Swansea

Gweld Hysbysiad

Manylion yr Hysbysiad

Hysbysiad dyfarnu contract

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

I.4) Y math o awdurdod contractio

I.5) Prif weithgaredd

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

II.1.2) Prif god CPV

II.1.3) Y math o gontract

II.1.4) Disgrifiad byr

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad

II.2) Disgrifiad

II.2.1) Teitl

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

II.2.3) Man cyflawni

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

II.2.1) Teitl

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

II.2.3) Man cyflawni

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

II.2.1) Teitl

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

II.2.3) Man cyflawni

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

II.2.1) Teitl

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

II.2.3) Man cyflawni

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

IV.2) Gwybodaeth weinyddol

IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon

Section V: Dyfarnu contract

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section V: Dyfarnu contract

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol