Crynodeb
                        
                        
                            - OCID:
 
                            - ocds-kuma6s-155705
 
                            - Cyhoeddwyd gan:
 
                            - Cyngor Gwynedd
 
                            - ID Awudurdod:
 
                            - AA0361
 
                            - Dyddiad cyhoeddi:
 
                            - 12 Medi 2025
 
                            - Dyddiad Cau:
 
                            - 10 Hydref 2025
 
                            - Math o hysbysiad:
 
                            - Hysbysiad o Gontract
 
                            - Mae ganddo ddogfennau:
 
                            - Yndi
 
                            - Wedi SPD:
 
                            - Nac Ydi
 
                            - Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
 
                            - Nac Ydi
 
                        
                        
                        
                            Crynodeb
                        
                        Mae Cyngor Gwynedd angen comisiynu darparwr i ddarparu hyfforddiant cydraddoldeb, yn benodol ar faterion anabledd, i alluogi ein staff ddatblygu eu dealltwriaeth o’r maes eang, mewn amgylchedd diogel a chefnogol.
Mae’r sefydliad yn adnabod pwysigrwydd roi’r wybodaeth, sgiliau a’r hyder i’n staff ymgysylltu’n barchus ac yn effeithiol gyda phobl anabl.
Noder - Bydd yr hyfforddiant yma yn rhan o gynllun ehangach, sydd yn edrych i sicrhau fod staff yn cael hyfforddiant penodol ar feysydd gwahanol o gydraddoldeb. Y bwriad yw cynnig teitlau pellach yn y maes sydd yn trafod nodweddion gwarchodedig penodol, gan amlygu rhwystrau gwahanol mae cymunedau amrywiol yn wynebu.
Mae gan Gyngor Gwynedd bolisi dwyieithrwydd (Cymraeg a Saesneg). O ganlyniad, mae’r Cyngor yn dymuno penodi darparwr all gyflwyno'r hyfforddiant yn y Gymraeg a’r Saesneg. Fodd bynnag, os nad oes darparwyr dwyieithog addas yna byddwn yn ystyried darparwyr Saesneg.
                    
 
                    
                    
                    
                        
                            Testun llawn y rhybydd
                        
                        
                            
                            
  
    
      
        
							HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL
						
       | 
    
    
      | SERVICES | 
    
    
      
        
							1 Manylion yr Awdurdod
						
       | 
    
    
      
        
					1.1
				
       | 
      
        
					Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
				
       | 
    
    
       | 
      
        
          
             Cyngor Gwynedd | 
           
          
             Dysgu a Datblygu'r Sefydliad, Swyddfeydd y Cyngor, Stryd y Castell,  | 
           
          
             Caernarfon | 
             LL55 1SE | 
             UK | 
           
          
             Nicola Roberts - Arweinydd Busnes Dysgu a Datblygu'r Sefydliad | 
             +44 1286679801 | 
           
          
             nicolaroberts@gwynedd.llyw.cymru | 
            
  | 
           
          
             | 
           
         
       | 
    
    
      
        
					1.2
				
       | 
      
        
					Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth
				
        
						Fel yn I.1
					 
       | 
    
    
      
        
					1.3
				
       | 
      
        
					Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:
				
        
						Fel yn I.1
					 
       | 
    
    
      
        
							2 Manylion y Contract
						
       | 
    
    
      
        
					2.1
				
       | 
      
        
					Teitl
				
        Hyfforddiant Anabledd 
       | 
    
    
      
        
					2.2
				
       | 
      
        
					Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen
				
        Mae Cyngor Gwynedd angen comisiynu darparwr i ddarparu hyfforddiant cydraddoldeb, yn benodol ar faterion anabledd, i alluogi ein staff ddatblygu eu dealltwriaeth o’r maes eang, mewn amgylchedd diogel a chefnogol. 
        Mae’r sefydliad yn adnabod pwysigrwydd roi’r wybodaeth, sgiliau a’r hyder i’n staff ymgysylltu’n barchus ac yn effeithiol gyda phobl anabl. 
        Noder - Bydd yr hyfforddiant yma yn rhan o gynllun ehangach, sydd yn edrych i sicrhau fod staff yn cael hyfforddiant penodol ar feysydd gwahanol o gydraddoldeb. Y bwriad yw cynnig teitlau pellach yn y maes sydd yn trafod nodweddion gwarchodedig penodol, gan amlygu rhwystrau gwahanol mae cymunedau amrywiol yn wynebu. 
        Mae gan Gyngor Gwynedd bolisi dwyieithrwydd (Cymraeg a Saesneg). O ganlyniad, mae’r Cyngor yn dymuno penodi darparwr all gyflwyno'r hyfforddiant yn y Gymraeg a’r Saesneg. Fodd bynnag, os nad oes darparwyr dwyieithog addas yna byddwn yn ystyried darparwyr Saesneg. 
        NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=155711 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol. 
        Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r cyfleuster 'Blwch Postio Cyflwyno Tendrau'. Mae rhagor o fanylion am y cyfleuster hwn ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx. 
        Cynghorir cyflenwyr i ganiatáu digon o amser i lanlwytho dogfennau ac anfon yr ymateb electronig ymhell cyn yr amser cau er mwyn osgoi unrhyw broblemau munud olaf. 
       | 
    
    
      
        
					2.3
				
       | 
      
        
					Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
				
          
             | 
             | 
             | 
             | 
           
          
             | 
            80500000 | 
             | 
            Gwasanaethau hyfforddi | 
           
          
             | 
            80511000 | 
             | 
            Gwasanaethau hyfforddi staff | 
           
         
          
             | 
             | 
             | 
             | 
           
          
             | 
            1012 | 
             | 
            Gwynedd | 
           
         
       | 
    
    
      
        
					2.4
				
       | 
      
        
					Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr
				
        Bydd y cytundeb ar gyfer 8 digwyddiad dros gyfnod o 2 flynedd 
       | 
    
    
      
        
							3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
						
       | 
    
    
      
        
					3.1
				
       | 
      
        
					Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen
				
        Mae gan Gyngor Gwynedd bolisi dwyieithrwydd (Cymraeg a Saesneg). O ganlyniad, mae’r Cyngor yn dymuno penodi darparwr all gyflwyno'r hyfforddiant yn y Gymraeg a’r Saesneg. Fodd bynnag, os nad oes darparwyr dwyieithog addas yna byddwn yn ystyried darparwyr Saesneg. 
       | 
    
    
      
        
							4 Gwybodaeth Weinyddol
						
       | 
    
    
      
        
					4.1
				
       | 
      
        
					Math o Weithdrefn
				
        
							Un cam
						 
       | 
    
    
      
        
					4.2
				
       | 
      
        
					Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
				
        
                                        N/a
                                     
       | 
    
    
      
        
					4.3
				
       | 
      
        
					Terfynau Amser
				
       | 
    
    
       | 
      
  
									Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
								 
								                                  								
                 				10
                -				10
                -				2025
							               Amser  							12:00
  
										Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig
									
                 				31
                -				10
                -				2025 | 
    
    
      
        
					4.5
				
       | 
      
        
					Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
				EN
			   
		CY
			   
		 | 
    
    
      
        
					4.6
				
       | 
      
        
					Blwch Postio Cyflwyno Tendrau
				
							              Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn              							https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx | 
    
    
      
        
							5 Gwybodaeth Arall
						
       | 
    
    
      
        
					5.1
				
       | 
      
        
					Gwybodaeth Ychwanegol
				
        Bydd yr hyfforddiant yn: 
        - Grymuso staff i gefnogi cydweithwyr a defnyddwyr gwasanaeth 
        - Hybu diwylliant o barch a dealltwriaeth 
        - Lleihau stigma, rhagfarn ac anghydraddoldeb 
        - Codi hyder staff gan ddelio gyda chymunedau amrywiol 
        - Gwella hygyrchedd mewn cyfathrebu, gwasanaethau ac amgylcheddau 
        Mae prif anghenion yr hyfforddiant yn cynnwys: 
        - Profiad bywyd - boed hynny gan yr hyfforddwr yn uniongyrchol neu mewn fideos / straeon a gyflwynir yn ystod yr hyfforddiant 
        - Trosolwg o’r gwahanol amhariadau sy’n bodoli 
        - Adnabod y rhwystrau sy’n wynebu unigolion anabl. 
        - Dysgu’r iaith briodol i’w ddefnyddio ac ymddygiad addas 
        - Cyflwyniad i’r model cymdeithasol 
        - Deall ystyr  ‘croesdoriaeth’ 
        - Digwyddiad rhyngweithiol sy’n rhoi’r cyfle i staff rannu ymarfer da yn ogystal â gofyn cwestiynau a rhannu syniadau 
        - Elfen ymarferol i staff cael deall ymarferion da'r gymuned                                   (fel enghraifft: defnyddio’r terminoleg gywir) 
        - Atgyfnerthu parch ac urddas yn y gweithle ac yn y gymuned. 
        (WA Ref:155711) 
       | 
    
    
      
        
					5.2
				
       | 
      
        
					Dogfennaeth Ychwanegol
				
       | 
    
    
      
        
					5.3
				
       | 
      
        
					Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn
				
                 				12
                -				09
                -				2025 | 
    
  
  
 
                         
                     
                    
                    
                    
                        
                            Codio
                        
                        
                            Categorïau nwyddau
                        
                        
                            
                                
                                    | ID | 
                                    
                                        Teitl
                                     | 
                                    
                                        Prif gategori
                                     | 
                                
                            
                            
                                
                                
                                        
                                            | 80500000 | 
                                            Gwasanaethau hyfforddi | 
                                            Gwasanaethau addysg a hyfforddiant | 
                                        
                                    
                                        
                                            | 80511000 | 
                                            Gwasanaethau hyfforddi staff | 
                                            Gwasanaethau cludo teithwyr ar ffyrdd at ddibenion arbennig | 
                                        
                                    
                            
                        
                        
                            Lleoliadau Dosbarthu
                        
                        
                            
                                
                                    | ID | 
                                    
                                        Disgrifiad
                                     | 
                                
                            
                            
                                
                                
                                        
                                            | 1012 | 
                                            Gwynedd | 
                                        
                                    
                            
                        
                        
                            
                                Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion
                            
                            
                                Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.
                            
                            
                                
                                    
                                        | ID | 
                                        
                                            Disgrifiad
                                         | 
                                    
                                
                                
                                    
                                        
                                            | 
                                                Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.
                                             | 
                                        
                                    
                                
                            
                        
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                            Gwybodaeth bellach
                        
                        
                            
                                
                                    | 
                                        Dyddiad
                                     | 
                                    
                                        Manylion
                                     | 
                                
                            
                            
                                
                                
                                        
                                            | 01/10/2025 16:41 | 
                                            
                                                 
                                                    Language requirements 
                                                 
                                                
                                                    Cyngor Gwynedd has a bilingual policy (Welsh and English). As a result, the Council wishes to appoint a provider who can deliver the training in Welsh and English. However, we will consider English providers if there are no suitable bilingual providers.
                                                 
                                             | 
                                        
                                    
                            
                        
                     
                    
                    
                    
                        
                            Blwch Post
                        
                        
	Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.
	Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.
	Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.
	Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:
                        
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                        
                            Dogfennau Ychwanegol
                        
                        
                            Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.
                        
                        Dogfennau cyfredol
                        
                        
                                
    
        
        
            
            
                pdf1.52 MB
            
            
                
                    Gofyn am fformat gwahanol.
                
            
         
     
                            
                                
    
        
        
            
            
                pdf1.52 MB
            
            
                
                    Gofyn am fformat gwahanol.
                
            
         
     
                            
                       
                        Dogfennau wedi'u disodli
                        
                            
                                Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn