Crynodeb
- OCID:
- ocds-kuma6s-170843
- Cyhoeddwyd gan:
- S4C
- ID Awudurdod:
- AA0674
- Dyddiad cyhoeddi:
- 23 Medi 2026
- Dyddiad Cau:
- 20 Tachwedd 2026
- Math o hysbysiad:
- Hysbysiad o Gontract
- Mae ganddo ddogfennau:
- Yndi
- Wedi SPD:
- Nac Ydi
- Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
- Nac Ydi
Crynodeb
Mae S4C yn dymuno ymrwymo i un cytundeb neu fwy ar gyfer y gwasanaethau canlynol. Mae tendrau’n cael eu gwahodd ar gyfer un neu fwy o Lotiau unigol (contractau).
Mae’r Gwasanaethau wedi’u rhannu i’r Lotiau (contractau) canlynol:
Lot 1 Gwasanaeth Isdeitlo S4C;
Lot 2 Gwasanaeth Sain Ddisgrifiad S4C; a
Lot 3 Gwasanaeth Arwyddeg ar y Sgrin (BSL) S4C.
Caiff Tendrwyr gyflwyno tendr am unrhyw nifer o Lotiau neu gyfuniad o Lotiau unigol (i gyd yn “Lot” neu gyda’i gilydd yn “Lotiau”).
Efallai y bydd Tendrwyr eisiau cynnig pris is am becyn o Lotiau, a chaniateir hyn – mae rhagor o fanylion ar gael yn Rhan 3.2.
Mae disgrifiad pellach o bob un o’r Lotiau ar gael yn Atodiad 3 o'r Gwahoddiad i Dendro sydd wedi'i atodi i'r Hysbysiad hwn.
Testun llawn y rhybydd
HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL
|
| SERVICES |
1 Manylion yr Awdurdod
|
1.1
|
Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
|
|
S4C |
Legal, Canolfan S4C yr Egin, Heol y Coleg, |
Caerfyrddin |
SA31 3EQ |
UK |
Sion Pugh |
+44 3305880402 |
cyfreithiol_legal@s4c.cymru |
|
https://www.s4c.cymru
https://www.sell2wales.gov.wales |
|
1.2
|
Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth
S4C |
Legal, Canolfan S4C yr Egin, Heol y Coleg, |
Caerfyrddin |
SA31 3EQ |
UK |
Sion Pugh |
+44 3305880402 |
|
|
| https://www.s4c.cymru/en/tenders/ |
|
1.3
|
Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:
S4C |
Legal, Canolfan S4C yr Egin, |
Caerfyrddin |
SA31 3EQ |
UK |
Sion Pugh |
|
tendr@s4c.cymru |
|
|
|
2 Manylion y Contract
|
2.1
|
Teitl
Cytundeb ar gyfer Gwasanaethau Mynediad S4C
|
2.2
|
Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen
Mae S4C yn dymuno ymrwymo i un cytundeb neu fwy ar gyfer y gwasanaethau canlynol. Mae tendrau’n cael eu gwahodd ar gyfer un neu fwy o Lotiau unigol (contractau).
Mae’r Gwasanaethau wedi’u rhannu i’r Lotiau (contractau) canlynol:
Lot 1 Gwasanaeth Isdeitlo S4C;
Lot 2 Gwasanaeth Sain Ddisgrifiad S4C; a
Lot 3 Gwasanaeth Arwyddeg ar y Sgrin (BSL) S4C.
Caiff Tendrwyr gyflwyno tendr am unrhyw nifer o Lotiau neu gyfuniad o Lotiau unigol (i gyd yn “Lot” neu gyda’i gilydd yn “Lotiau”).
Efallai y bydd Tendrwyr eisiau cynnig pris is am becyn o Lotiau, a chaniateir hyn – mae rhagor o fanylion ar gael yn Rhan 3.2.
Mae disgrifiad pellach o bob un o’r Lotiau ar gael yn Atodiad 3 o'r Gwahoddiad i Dendro sydd wedi'i atodi i'r Hysbysiad hwn.
NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=170847 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
|
2.3
|
Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
|
|
|
|
|
32321300 |
|
Awdiomedrau |
|
79530000 |
|
Gwasanaethau cyfieithu |
|
92112000 |
|
Gwasanaethau mewn perthynas â chynhyrchu ffilmiau a thapiau fideo |
|
92221000 |
|
Gwasanaethau cynhyrchu teledu |
|
|
|
|
|
100 |
|
DU - I gyd |
|
1000 |
|
CYMRU |
|
1010 |
|
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
|
1011 |
|
Ynys Môn |
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
1013 |
|
Conwy a Sir Ddinbych |
|
1014 |
|
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
|
1015 |
|
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf) |
|
1016 |
|
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
|
1017 |
|
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
|
1018 |
|
Abertawe |
|
1020 |
|
Dwyrain Cymru |
|
1021 |
|
Sir Fynwy a Chasnewydd |
|
1022 |
|
Caerdydd a Bro Morgannwg |
|
1023 |
|
Sir y Fflint a Wrecsam |
|
1024 |
|
Powys |
|
2.4
|
Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr
Bydd y cytundeb yn para am gyfnod o bedair blynedd gyda’r opsiwn i’w ymestyn am hyd at ddau gyfnod o 12 mis arall.
|
3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
3.1
|
Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen
Gwahoddir tendrau gan weithredwyr economaidd sy'n gallu dangos profiad o ddarparu gwasanaethau mynediad o'r fath yn llwyddiannus.
|
4 Gwybodaeth Weinyddol
|
4.1
|
Math o Weithdrefn
Un cam
|
4.2
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
N/a
|
4.3
|
Terfynau Amser
|
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
20
- 11
- 2026
Amser 12:00
Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig
11
- 12
- 2026 |
4.5
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
CY
|
4.6
|
Blwch Postio Cyflwyno Tendrau
|
5 Gwybodaeth Arall
|
5.1
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Cyfeiriwch at y Gwahoddiad i Dendro atodedig am yr holl wybodaeth berthnasol.
(WA Ref:170847)
|
5.2
|
Dogfennaeth Ychwanegol
|
5.3
|
Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn
23
- 09
- 2026 |
Codio
Categorïau nwyddau
| ID |
Teitl
|
Prif gategori
|
| 32321300 |
Awdiomedrau |
Cyfarpar taflunio teledu |
| 79530000 |
Gwasanaethau cyfieithu |
Gwasanaethau cymorth swyddfa |
| 92221000 |
Gwasanaethau cynhyrchu teledu |
Gwasanaethau teledu |
| 92112000 |
Gwasanaethau mewn perthynas â chynhyrchu ffilmiau a thapiau fideo |
Gwasanaethau cynhyrchu ffilmiau a thapiau fideo a gwasanaethau cysylltiedig |
Lleoliadau Dosbarthu
| ID |
Disgrifiad
|
| 1018 |
Abertawe |
| 1022 |
Caerdydd a Bro Morgannwg |
| 1013 |
Conwy a Sir Ddinbych |
| 1015 |
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf) |
| 1016 |
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
| 1000 |
CYMRU |
| 1014 |
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
| 100 |
DU - I gyd |
| 1020 |
Dwyrain Cymru |
| 1010 |
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
| 1012 |
Gwynedd |
| 1017 |
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
| 1024 |
Powys |
| 1021 |
Sir Fynwy a Chasnewydd |
| 1023 |
Sir y Fflint a Wrecsam |
| 1011 |
Ynys Môn |
Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion
Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.
| ID |
Disgrifiad
|
|
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.
|
Gwybodaeth bellach
|
Dyddiad
|
Manylion
|
|
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.
|
Dogfennau Ychwanegol
Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.
Dogfennau cyfredol
Mae dogfennau wedi'u cyfyngu nes i chi nodi diddordeb yn yr hysbysiad hwn. Bydd y dogfennau ar gael i'r cyhoedd ar ôl i'r dyddiad cau ar gyfer ymateb basio.
Nid oes unrhyw ddogfennau wedi'u hatodi i'r ddogfen hon
Dogfennau wedi'u disodli
Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn