Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 08 Awst 2017
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 08 Awst 2017

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-070009
Cyhoeddwyd gan:
Comisiynydd y Gymraeg
ID Awudurdod:
AA0480
Dyddiad cyhoeddi:
08 Awst 2017
Dyddiad Cau:
29 Awst 2017
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Mae Comisiynydd y Gymraeg yn dymuno comisiynu cyflenwr allanol i gynnal arolwg fydd yn asesu i ba raddau y mae cyfran o sefydliadau cyhoeddus yn cydymffurfio â dyletswyddau ieithyddol statudol sy’n ymwneud â gwasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion y maent yn eu harddangos. Sail yr arolwg fydd gofynion y safonau perthnasol.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Comisiynydd y Gymraeg

Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,

Caerdydd

CF10 1AT

UK

Steffan Jones

+44 8456033221


www.comisiynyddygymraeg.cymru

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Comisiynydd y Gymraeg

Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,

Caerdydd

CF10 1AT

UK

Steffan Jones

+44 8456033221

steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru

www.comisiynyddygymraeg.cymru

1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Comisiynydd y Gymraeg

Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,

Caerdydd

CF10 1AT

UK

Steffan Jones

+44 8456033221

steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru

www.comisiynyddygymraeg.cymru

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Mae Comisiynydd y Gymraeg yn dymuno comisiynu cyflenwr allanol i gynnal arolwg fydd yn asesu i ba raddau y mae cyfran o sefydliadau cyhoeddus yn cydymffurfio â dyletswyddau ieithyddol statudol sy’n ymwneud â gwasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion y maent yn eu harddangos. Sail yr arolwg fydd gofynion y safonau perthnasol.

NODER: Ewch i'r Wefan yn http://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=70009 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

73000000 Research and development services and related consultancy services
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taff)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Gymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Gweler y manylion yn y fanyleb.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

D20170808

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     29 - 08 - 2017  Amser   12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   04 - 09 - 2017

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

Cymraeg

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Cyhoeddir y tendr hwn yn Gymraeg yn unig gan fod gallu'n y Gymraeg yn ofyniad hanfodol i gyflawni'r contract.

This tender is being advertised in Welsh only as ability in the Welsh language is an essential requirement for the delivery of this contract.

(WA Ref:70009)

Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

20170807 TN Tabl Prisio Derbynfeydd
AMODAU CONTRACT AR GYFER GWANSANAETHAU
20170807 LL C Gwahoddiad i gynnig dyfynbris Derbynfeydd
20170807 DG C Manyleb derbynfeydd etc Terfynol

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  08 - 08 - 2017

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
73000000 Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig Ymchwil a Datblygu

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
Dyddiad cyhoeddi:
08 Awst 2017
Dyddiad Cau:
29 Awst 2017 00:00
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Enw Awdurdod:
Comisiynydd y Gymraeg
Dyddiad cyhoeddi:
22 Tachwedd 2017
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Ddyfarnu Contract
Enw Awdurdod:
Comisiynydd y Gymraeg

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
09/08/2017 15:50
1. Cwestiwn gan gyflenwr
Beth yw’r gyllideb ar gyfer y ddau brosiect yma?

Polisi’r Comisiynydd yw i beidio â datgelu manylion ynghylch cyllidebau contractau.
09/08/2017 15:51
2. Cwestiwn gan gyflenwr
Beth fydd yr allbynnau ar gyfer pob prosiect? Yw’r taenlenni yn ddigon neu a ydych angen adroddiad hefyd? Ni chrybwyllwyd adroddiad yn yr amserlen ond mae son am adroddiadau yn rhan 9.

Fel nodir yn y manylebau, yn sgil cynnal yr arolygon, bydd disgwyl i’r cyflenwyr llwyddiannus gwblhau’r taenlenni canlyniadau Excel yn fanwl a chywir fesul sefydliad. Nid oes disgwyl i’r cyflenwyr llwyddiannus gynhyrchu adroddiadau’n sgil yr arolygon.
09/08/2017 15:51
3. Cwestiwn gan gyflenwr
Oes modd anfon rhestr o’r sefydliadau sonnir amdanynt yn y ddwy fanyleb os gwelwch yn dda?

Gan ystyried natur yr arolygon hyn (sef siopwr cudd), nid yw’r Comisiynydd yn dymuno datgelu pa sefydliadau fydd yn destun i’r arolygon hyd nes y bydd wedi penodi cyflenwyr i gwblhau’r ddau gontract. Serch hynny, nodir yn D20170807 mai’r canlynol fydd yn destun i’r arolwg o gyfarfodydd sefydliadau sy’n agored i’r cyhoedd a digwyddiadau cyhoeddus y maent yn eu trefnu:
Dymuna’r Comisiynydd i’r cyflenwr llwyddiannus arolygu darpariaeth Gymraeg y sefydliadau sy’n ddarostyngedig i Reoliadau Safonau’r Gymraeg Rhifau 1, 2, 4, 5 a 6 yn ogystal â byrddau iechyd ac ymddiriedolaethau’r GIG (117).
Yn yr un modd, nodir yn D20170808 mai’r canlynol fydd yn destun i’r arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus:
¿ 9 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1)
¿ 10 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 2)
¿ 2 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 4)
¿ 6 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 5)
¿ 9 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 6)
¿ 4 sefydliad o blith byrddau iechyd Cymru ac ymddiriedolaethau’r GIG
09/08/2017 15:51
4. Cwestiwn gan gyflenwr
Yn y manyleb: Arolwg o wasanaethau derbynneb a.y.b. Mae o yn dweud ‘dylid ymweld â phrif dderbynfeydd sampl o’r sefydliadau sy’n ddarostyngedig…’ felly a ddylid ymweld â phob un o’r 40 sefydliad ynteu rhai / sampl o’r 40 sefydliad a grybwyllir?

Dylid ymweld â phrif dderbynfeydd pob un o’r 40 sefydliad dan sylw.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

pdf
pdf260.70 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
xls
xls66.00 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf408.54 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf135.93 KB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.