Hysbysiad contract
Adran I:
Awdurdod
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Minesto UK Ltd
St. James House, 13 Kensington Square
London
W8 5HD
UK
Person cyswllt: Patrik Pettersson
Ffôn: +46 709397774
E-bost: patrik.pettersson@minesto.com
NUTS: UKL11
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://minesto.com/
Cyfeiriad proffil y prynwr: http://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA39643
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://www.sell2wales.gov.wales/
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
https://www.sell2wales.gov.wales/
I.4) Y math o awdurdod contractio
Arall: Private company supported by EU funding
I.5) Prif weithgaredd
Arall: Marine energy power plant
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Composite wing, wing section and test
Cyfeirnod: DGU0222-PCMT
II.1.2) Prif god CPV
35512400
II.1.3) Y math o gontract
Cyflenwadau
II.1.4) Disgrifiad byr
Three Lots:
Lot 1 - Manufacturing of 12-meter wing in composite material for a submerged tidal power plant. Main materials are carbon fibre and glass fibre. Design depth around 90 metres.
Lot 2 - Manufacturing of wing section (goes with the wing).
Lot 3 - Design and manufacturing of a test rig for test of the wing section, and the performing of tests on the wing section.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 365 000.00 EUR
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
Ceidw’r awdurdod contractio yr hawl i ddyfarnu contractau gan gyfuno’r lotiau neu’r grwpiau o lotiau canlynol:
You may tender for etiher Lots 1&2,
or for Lot 3.
Alternatively, you may tender for the complete scope (Lots 1, 2 and 3).
You may not tender for only Lot 1 or only Lot 2.
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Composite wing
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
35521000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL11
Prif safle neu fan cyflawni:
The wing is part of a tidal power plant that is to be deployed outside Holyhead, Anglesey.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
The wing is a composite structure sized about 12 x 3 m. The main objective of the wing is to create a lift force of which a minor part will be used as the propulsive force of the power plant, however it has other sub functions as well.
The basic design is a glass fibre shell with a foam core and carbon fibre beams. There are many different openings/hatches for cabling and other subsystems.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 290 000.00 EUR
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 9
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
Please follow the instructions in the Invitation to Tender.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The tender shall be fixed price, and the price shall be detailed for each Lot as follows.
Wing (Lot 1):
- Supplier production design
- Tooling design
- Tooling manufacturing
- Material cost
- Manufacturing 1st off
- Option for manufacturing 2nd off
- Optional spare part prices for lids
- Additional hourly cost for
-- Design
-- Manufacturing
- Optional transport to Minesto’s office in Anglesey, Wales, DDP. Please note that the assembled wing does not fit into a 40ft standard shipping container. You may want to consider other container shapes or sea transport.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Ydy
Nodi’r prosiect:
The wing (Lot 1) has been part-funded by the European Regional Development Fund through the Welsh Government.
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
I found no CPV code for subsea tidal kite. Please see the invitation to tender for more details.
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Wing section
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
35521000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
SE
Prif safle neu fan cyflawni:
The wing section is intended to be consumed in a destructive test. The test facility could be located in Sweden or elsewhere in Europe.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
The wing section is a composite structure intended to imitate a critical part of the wing. It has an outer shell with dimensions 1500 mm x 730 mm x 460 mm (Length x Width x Height) which wraps around the main beams to simulate the wing profile skin. Thickness of the shell is set to 12 mm with internal and external fillets of 10 mm. The wing section has several holes, some for metal inserts, some for an external loading test system.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 45 000.00 EUR
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 6
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The duration of the project is to be determined after technical discussions following the award.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
The tender shall be fixed price, and the price shall be detailed for each Lot as follows.
Wing section (Lot 2):
- Supplier production design
- Tooling design
- Tooling manufacturing
- Manufacturing 1st off
- Optional manufacturing 2nd off
- Additional hourly cost for
-- Design
-- Manufacturing
- Transport to Minesto’s office in Göteborg, DDP (unless you also tender for Lot 3)
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Ydy
Nodi’r prosiect:
Eurostars E!8176 TEHADP
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
I found no CPV code for wing section of composite material. Please see the Invitation to Tender for more details.
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Test of wing section
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
38542000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
SE232
Prif safle neu fan cyflawni:
The test of the wing section could be performed anywhere in Europe. Minesto's design engineers who are based in Göteborg need to be present during the test to failure.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
This lot concerns building a test rig for the parts obtained from Lot B, and the testing itself. Two tests are requested: one fatigue test and one static test to failure.
With an estimated fatigue failure strain of > 0.4 %, FE simulations show that a fatigue failure is expected to happen for a load of between 1.9 and 3 MN and a static failure in the range of 3 - 4.5 MN.
The test displacement necessary is at least 10 mm. For fatigue with a load of 3 MN and R = 0.5, the stroke as calculated here by FE modelling is 2 mm. With some margin for flexibility in the rig etc., a requirement of preferably 3 Hz and at least 1 Hz at 3 MN and with 5 mm stroke (range) is a requirement for specification of the test machine.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.6) Gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 30 000.00 EUR
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 6
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
The duration of the contract is to be determined following a technical discussion after Award.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Ydy
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Ydy
Nodi’r prosiect:
Eurostars E!8176 TEHADP
II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol
Please see the Invitation to Tender for more information.
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.1) Addasrwydd i ymgymryd â’r gweithgaredd proffesiynol, gan gynnwys gofynion mewn perthynas â chofrestru ar gofrestri proffesiynol neu gofrestri masnach
Rhestr a disgrifiad byr o’r amodau:
If you think it may not be obvious from your tender, feel free to include supporting material to convince us that you are suitable to undertake the work you are tendering for. In general, for Lots A and B, you need expertise in manufacturing larger composite structures for subsea applications. For Lot C, you need expertise in building and operating test rigs that provide loads up to 5 MegaNewtons.
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Rhestr a disgrifiad byr o’r meini prawf dethol:
If you are about to go bankrupt, we will be hesitant. We would prefer an economically stable supplier.
Lefel(au) gofynnol y safonau sydd eu hangen:
If you have economical probles, please do talk to us. We may be able to sort things out. There are so many factors involved in this kind of venture.
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
III.2.2) Amodau perfformiad contractau
Please see the Invitation to Tender.
III.2.3) Gwybodaeth am y staff a fydd yn gyfrifol am gyflawni’r contract
Rhwymedigaeth i nodi enwau a chymwysterau proffesiynol y staff a glustnodwyd i gyflawni’r contract
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Na
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
15/08/2016
Amser lleol: 11:00
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
SV
IV.2.6) Yr isafswm cyfnod gofynnol i’r sawl sy’n tendro gynnal y tendr
Rhaid i’r tendr fod yn ddilys tan:
30/12/2016
IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau
Dyddiad:
16/08/2016
Amser lleol: 11:00
Place:
Tenders will be opened at Minesto's office in Göteborg. Please dispatch your tender only on the Sell2Wales procurement portal!
Gwybodaeth am bersonau awdurdodedig a'r weithdrefn agor:
Authorised openers are Patrik Pettersson, Martin Carlén and Märta Mollén. The tenders will be opened in the Sell2Wales procurement portal and will be recorded in the Minutes of a Tender Opening Meeting.
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Na
VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig
Defnyddir archebion electronig
Derbynnir anfonebau electronig
Defnyddir taliadau electronig
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Please note that Minesto is a private company and does not qualify as a “contracting authority” as defined in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council. Minesto therefore is neither bound to nor intends to comply with requirements on contracting authorities described in EC guidelines. Nevertheless, Minesto is carefully intent on procuring the requested parts and service in a way that is fair, equitable, transparent, competitive and cost effective. Minesto publishes this ITT in the OJEU in the interest of the involved member states and for the benefit of exposure to more potential suppliers.
You will find many additional documents for this tender on the Sell2Wales procurement portal.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at http://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=47768.
The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at http://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.
Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.
(WA Ref:47768)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Minesto UK Ltd
St. James House, 13 Kensington Square
London
W8 5HD
UK
Ffôn: +46 709397774
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: http://minesto.com/
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
21/06/2016