Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

SF01 Hysbysiad Gwybodaeth Blaenorol (PIN)

Leisure Development Partner for the UK Leisure Framework 2022-2026

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 20 Mai 2021
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 20 Mai 2021
  • Fersiwn: N/A
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-110791
Cyhoeddwyd gan:
Denbighshire Leisure Ltd
ID Awudurdod:
AA79520
Dyddiad cyhoeddi:
20 Mai 2021
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
SF01 Hysbysiad Gwybodaeth Blaenorol (PIN)
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Denbighshire Leisure Limited (DLL) are again excited to be engaging with the market with this opportunity. This is an opportunity for a potential development partner to work with Denbighshire Leisure Limited in elevating this next iteration of the Framework to even greater heights than the previous two iterations. It is hoped this opportunity will generate interest within the Market as it is an exciting opportunity. Please also note that DLL are looking for one partner to deliver or manage the delivery of all aspects of the Framework, they are not seeking expressions of interest from organisations who can only deliver one aspect of the services e.g. design only, construct only, finance only etc. This PIN notice is being released to give potential bidders an opportunity to express initial interest in the Framework. It is to provide early engagement with the market and not designed as part of the overarching procurement strategy. All documents relating to the procurement will be issued with the Contract Notice. CPV: 45212000, 45211350, 66120000, 37480000, 45212000, 45212100, 45212110, 66000000, 66122000, 71200000, 79340000, 92610000, 92620000, 30100000, 30200000, 37400000, 37410000, 37420000, 37430000, 37440000, 37460000, 37470000, 45112711, 45212140, 45212150, 45212172, 45212180, 45212210, 37416000, 45212211, 45212212, 45212213, 45212220, 45212221, 45212222, 45212224, 45212225, 45212230, 45212300, 45212320, 45212321, 45212322, 45212330, 45212331, 45212400, 45212410, 45212420, 45212421, 45212422, 45212423, 45212500, 45212600, 48100000, 51100000, 71240000, 71241000, 71250000, 71420000, 73000000, 79341000, 79342000, 79342320, 80511000, 79410000.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad gwybodaeth ymlaen llaw

Hysbysiad gwybodaeth ymlaen llaw yn unig yw hwn

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Denbighshire Leisure Ltd

8-11 Trem-y-Dyffryn, Colomendy Industrial Estate

Denbigh

LL165TX

UK

Person cyswllt: Andy Moreland

Ffôn: +44 1824706724

E-bost: andy.moreland@denbighshireleisure.co.uk

NUTS: UK

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: www.denbighshireleisure.co.uk

Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA79520

I.2) Caffael ar y cyd

Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog

I.3) Cyfathrebu

Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod


I.4) Y math o awdurdod contractio

Corff a lywodraethir gan gyfraith gyhoeddus

I.5) Prif weithgaredd

Hamdden, diwylliant a chrefydd

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Leisure Development Partner for the UK Leisure Framework 2022-2026

II.1.2) Prif god CPV

45212000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwaith

II.1.4) Disgrifiad byr

Denbighshire Leisure Limited (DLL) are again excited to be engaging with the market with this opportunity. This is an opportunity for a potential development partner to work with Denbighshire Leisure Limited in elevating this next iteration of the Framework to even greater heights than the previous two iterations. It is hoped this opportunity will generate interest within the Market as it is an exciting opportunity.

Please also note that DLL are looking for one partner to deliver or manage the delivery of all aspects of the Framework, they are not seeking expressions of interest from organisations who can only deliver one aspect of the services e.g. design only, construct only, finance only etc.

This PIN notice is being released to give potential bidders an opportunity to express initial interest in the Framework. It is to provide early engagement with the market and not designed as part of the overarching procurement strategy. All documents relating to the procurement will be issued with the Contract Notice.

II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig

Gwerth heb gynnwys TAW: 2 000 000 000.00 GBP

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Na

II.2) Disgrifiad

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

45211350

66120000

37480000

45212000

45212100

45212110

66000000

66122000

71200000

79340000

92610000

92620000

30100000

30200000

37400000

37410000

37420000

37430000

37440000

37460000

37470000

45112711

45212140

45212150

45212172

45212180

45212210

37416000

45212211

45212212

45212213

45212220

45212221

45212222

45212224

45212225

45212230

45212300

45212320

45212321

45212322

45212330

45212331

45212400

45212410

45212420

45212421

45212422

45212423

45212500

45212600

48100000

51100000

71240000

71241000

71250000

71420000

73000000

79341000

79342000

79342320

80511000

79410000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UK

UKL13

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Following the success of the UK Leisure Framework (2017-2022), Denbighshire Leisure Limited is again seeking to appoint a single contractor as a partner to manage, operate and perform, or procure the performance of all works and services in respect of leisure related building projects. Proposed projects are to include, but not be limited to: Multi-use, single use or any combination of uses of developments ranging from leisure, indoor, outdoor, recreation, theatre, hotels, restaurants, office, museums, spas etc.

This Framework will be the third iteration of UK Leisure Framework, and will seek to improve and build upon the successes of the first and second iterations. The previous iterations of the Framework have had an outstanding reputation to date and the selected bidder will need to demonstrate how they will deliver this Framework in partnership with Denbighshire Leisure to achieve even greater successes in the future.

The Framework is to be for a period of four years with the potential for extension for a further 2 years on a year by year basis.

The Framework will be available to a wider range of clients, and with a wide range of services, than in previous iterations. The Framework will be accessible to a national UK audience, consisting not just of public sector entities, but also the following entities:

- Central government departments on a nationwide basis

- Public sector arm’s length organisations and other Public Private Partnerships

- Private Finance Initiatives as they are coming up for refresh

- Third sector clients (e.g. not-for-profit, charities etc.)

- Universities

- Quasi Autonomous Non-Governmental Organisations (Quango’s) / Non-Departmental Public Bodies (NDPB’s)

- Non-Ministerial Departments

- Ministerial Departments

- Agencies and Other Public Bodies

- National Governing Bodies

- The Fire Service

- The Health Service including the Health Trusts

- The Ministry of Defence (MoD)

- The Police

- Schools

- Colleges

- Academy Trusts

The appointed development partner will have significant and demonstrable experience in the leisure, recreation, and multifunctional development market, and in delivering these projects in a ‘turn-key’ package for their clients. The scope of services required under the Framework should be considered significant for the appointed development partner. The successful bidder will not simply be responsible for the delivery of facilities, but they will need to provide the client with:

1. A procurement structure and strategy for their project which gives the client cost certainty before they commit to proceeding with their development and enter into contract.

2. Provide, if necessary, viable routes to finance a project as required by the client.

3. Support the client in the long-term strategic planning of the facility and wider leisure provision to ensure a viable and sustainable facility is developed and managed.

4. The ability to enable the client to develop a business model, giving consideration to the wider community and the provisions that are already available within that arena

5. Provide and pro-actively find marketing opportunities for the Framework and the wider Denbighshire Leisure offer.

6. Deliver and project manage the whole project up to the point of handover to the ultimate client and take on board some of the associated risks.

7. Service an income back to Denbighshire Leisure Limited through its Framework Management processes.

Any interested contractors should contact Andy Moreland to discuss further (andy.moreland@denbighshireleisure.co.uk).

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

The previous iterations of the Framework to date have been hugely successful and past projects can be viewed on the current iterations of the Frameworks website (https://leisureframework.co.uk/case-studies/). Bidders that wish to ask any questions around potentially bidding for the Framework, should contact Andy Moreland on andy.moreland@denbighshireleisure.co.uk.

II.3) Dyddiad amcangyfrifedig ar gyfer cyhoeddi’r hysbysiad contract:

30/06/2021

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

Denbighshire Leisure Limited are again excited to be engaging with the market with this opportunity. This is an opportunity for a potential development partner to work with Denbighshire Leisure Limited in elevating this next iteration of the Framework to even greater heights than the previous two iterations. It is hoped this opportunity will generate interest within the Market as it is an exciting opportunity.

The previous iterations of the Framework to date have been hugely successful and past projects can be viewed on the current iterations of the Frameworks website (https://leisureframework.co.uk/case-studies/). Bidders that wish to ask any questions around potentially bidding for the Framework, or to express an interest in the Framework, should contact Andy Moreland on andy.moreland@denbighshireleisure.co.uk and detail their questions, or their experience in dealing with clients as outlined in the short description. This will enable potential bidders to determine whether they want to proceed with their bid.

Please also note that DLL are looking for one partner to deliver or manage the delivery of all aspects of the Framework, they are not seeking expressions of interest from organisations who can only deliver one aspect of the services e.g. design only, construct only, finance only etc.

This PIN notice is being released to give potential bidders an opportunity to express initial interest in the Framework. It is to provide early engagement with the market and not designed as part of the overarching procurement strategy. All documents relating to the procurement will be issued with the Contract Notice.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=110791.

(WA Ref:110791)

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

20/05/2021

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
45212500 Addasu cegin neu fwyty Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212400 Adeiladau llety a bwytai Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
71241000 Astudiaeth ddichonoldeb, gwasanaeth cynghori, dadansoddi Gwasanaethau pensaernïol, peirianneg a chynllunio
30200000 Cyfarpar a chyflenwadau cyfrifiadurol Peiriannau, cyfarpar a chyflenwadau swyddfa a busnes, heblaw dodrefn a phecynnau meddalwedd
37430000 Cyfarpar bocsio Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
37420000 Cyfarpar campfa Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
37410000 Cyfarpar chwaraeon awyr agored Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
37440000 Cyfarpar ffitrwydd Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
37470000 Cyfarpar golff a bowlio Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
37416000 Cyfarpar hamdden Cyfarpar chwaraeon awyr agored
37460000 Gemau targed a gemau bwrdd a chyfarpar cysylltiedig Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
45212230 Gosod ystafelloedd newid Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212211 Gwaith adeiladau lloriau rhew Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45211350 Gwaith adeiladu adeiladau amlswyddogaethol Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau aml-annedd a thai unigol
45212300 Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau celfyddydol a diwylliannol Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212000 Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai Gwaith adeiladu adeiladau
45212320 Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â pherfformiadau artistig Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212410 Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau tw llety Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212420 Gwaith adeiladu ar gyfer bwytai a chyfleusterau tebyg Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212212 Gwaith adeiladu ar gyfer pwll nofio Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212321 Gwaith adeiladu awditoria Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212421 Gwaith adeiladu bwytai Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212423 Gwaith adeiladu caffeterias Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212222 Gwaith adeiladu campfeydd Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212172 Gwaith adeiladu canolfannau hamdden Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212110 Gwaith adeiladu canolfannau hamdden Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212220 Gwaith adeiladu cyfleusterau chwaraeon amlbwrpas Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212210 Gwaith adeiladu cyfleusterau chwaraeon un diben Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212100 Gwaith adeiladu cyfleusterau hamdden Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212422 Gwaith adeiladu ffreuturau Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212330 Gwaith adeiladu llyfrgelloedd Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212331 Gwaith adeiladu llyfrgelloedd amlgyfrwng Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212225 Gwaith adeiladu neuaddau chwaraeon Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212600 Gwaith adeiladu pafiliynau Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212150 Gwaith adeiladu sinemâu Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212224 Gwaith adeiladu stadia Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212180 Gwaith adeiladu swyddfeydd tocynnau Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212221 Gwaith adeiladu sy’n gysylltiedig â strwythurau ar gyfer maes chwaraeon Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212322 Gwaith adeiladu theatrau Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45212213 Gwaith gwneud marciau ar gyfer chwaraeon Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai
45112711 Gwaith tirlunio ar gyfer parciau Gwaith cloddio a symud pridd
66000000 Gwasanaethau ariannol ac yswiriant Cyllid a Gwasanaethau Cysylltiedig
66120000 Gwasanaethau bancio buddsoddi a gwasanaethau cysylltiedig Gwasanaethau bancio a buddsoddi
66122000 Gwasanaethau cyllid corfforaethol a chyfalaf menter Gwasanaethau bancio buddsoddi a gwasanaethau cysylltiedig
79342320 Gwasanaethau gofal cwsmeriaid Gwasanaethau marchnata
51100000 Gwasanaethau gosod cyfarpar trydanol a mecanyddol Gwasanaethau gosod (heblaw meddalwedd)
92610000 Gwasanaethau gweithredu cyfleusterau chwaraeon Gwasanaethau hela
80511000 Gwasanaethau hyfforddi staff Gwasanaethau cludo teithwyr ar ffyrdd at ddibenion arbennig
79341000 Gwasanaethau hysbysebu Gwasanaethau hysbysebu a marchnata
79340000 Gwasanaethau hysbysebu a marchnata Ymchwil marchnad ac ymchwil economaidd; arolygon barn ac ystadegau
79342000 Gwasanaethau marchnata Gwasanaethau hysbysebu a marchnata
71420000 Gwasanaethau pensaernïaeth tirwedd Gwasanaethau cynllunio trefol a phensaernïaeth tirlunio
71200000 Gwasanaethau pensaernïol a gwasanaethau cysylltiedig Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio
71240000 Gwasanaethau pensaernïol, peirianneg a chynllunio Gwasanaethau pensaernïol a gwasanaethau cysylltiedig
71250000 Gwasanaethau pensaernïol, peirianneg ac arolygu a thirfesur Gwasanaethau pensaernïol a gwasanaethau cysylltiedig
92620000 Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â chwaraeon Gwasanaethau hela
73000000 Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig Ymchwil a Datblygu
79410000 Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli Gwasanaethau ymgynghori ar fusnes a rheoli a gwasanaethau cysylltiedig
37400000 Nwyddau a chyfarpar chwaraeon Offerynnau cerdd, nwyddau chwaraeon, gemau, teganau, crefft, deunyddiau celf ac ategolion cysylltiedig
48100000 Pecyn meddalwedd penodol i ddiwydiant Systemau pecynnau meddalwedd a gwybodaeth
37480000 Peiriannau neu gyfarpar ar gyfer cyfarpar hamdden Nwyddau a chyfarpar chwaraeon
30100000 Peiriannau, cyfarpar a chyflenwadau swyddfa heblaw cyfrifiaduron, argraffyddion a dodrefn Peiriannau, cyfarpar a chyflenwadau swyddfa a busnes, heblaw dodrefn a phecynnau meddalwedd
45212140 Safleoedd hamdden Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â hamdden, chwaraeon, diwylliant, tai llety a bwytai

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
100 DU - I gyd
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
Dyddiad cyhoeddi:
20 Mai 2021
Math o hysbysiad:
SF01 Hysbysiad Gwybodaeth Blaenorol (PIN)
Enw Awdurdod:
Denbighshire Leisure Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
13 Gorffennaf 2021
Dyddiad Cau:
12 Awst 2021 00:00
Math o hysbysiad:
SF02 Hysbysiad Contract
Enw Awdurdod:
Denbighshire Leisure Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
20 Hydref 2021
Dyddiad Cau:
18 Ionawr 2022 00:00
Math o hysbysiad:
Cam 2
Enw Awdurdod:
Denbighshire Leisure Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
06 Ebrill 2022
Math o hysbysiad:
SF03 Hysbysiad Dyfarnu Contract - Cyflenwr(wyr) Llwyddiannus
Enw Awdurdod:
Denbighshire Leisure Ltd
Dyddiad cyhoeddi:
18 Rhagfyr 2023
Math o hysbysiad:
SF20 Hysbysiad Addasu
Enw Awdurdod:
Denbighshire Leisure Ltd

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
andy.moreland@denbighshireleisure.co.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.