Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-164646
Cyhoeddwyd gan:: Neath Port Talbot County Borough Council
ID Awudurdod:: AA0274
Dyddiad cyhoeddi:: 28 Mai 2026
Dyddiad Cau:: -
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Ddyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

An award has been made by Neath Port Talbot County Borough Council to appoint an Operator for an ice cream concession at Aberavon Seafront, Aberavon, Port Talbot in the County Borough of Neath Port Talbot. The Operator will enter into an operating agreement and a lease with the Council (scheduled for 03 June 2026 commencement to the 30th September 2026).

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Neath Port Talbot County Borough Council
Cyfeiriad Post: Civic Centre,
Tref: Port Talbot	Cod Post: SA13 1PJ	Gwlad: UK
At sylw: Wayne Thomas	Ffôn: +44 1639763928
E-bost: w.thomas3@npt.gov.uk	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): http://www.npt.gov.uk

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Tenancy of land to operate an Ice Cream concession at Aberavon Seafront

2.2 Disgrifiad o'r contract

The Operator will enter into an operating agreement and a lease with the Council (scheduled for 03 June 2026 commencement to the 30th September 2026).

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	15555000		Ice cream and similar products
	15555100		Ice cream

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1017		Bridgend and Neath Port Talbot

2.4 Amcangyfrif o Gyfanswm Gwerth

3 Gweithdrefn

3.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4 Dyfarnu Contract

4.1 Cynigwyr Llwyddiannus

4.1.1 Enw a Chyfeiriad y cyflenwr, contractwr neu ddarparwr gwasanaeth llwyddiannus

Rhif y Contract:

Enw Swyddogol: Pauls Ices
Cyfeiriad Post: Strauss Road,
Tref: Port Talbot	Cod Post: SA12 7TN	Gwlad: UK
At sylw:	Ffôn:
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL):

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

5.2 Dyddiad Dyfarnu'r Contract

28 - 05 - 2026

5.3 Nifer y tendrau a dderbyniwyd

5.4 Gwybodaeth Arall

(WA Ref:165712)

5.5 Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

5.6 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn:

28 - 05 - 2026

SF 53

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
15555100	Hufen iâ	Hufen iâ a chynhyrchion tebyg
15555000	Hufen iâ a chynhyrchion tebyg	Cynhyrchion llaeth amrywiol

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1017	Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
MAY614467: Tenancy of land to operate an Ice Cream concession at Aberavon Seafront Dyddiad cyhoeddi: 05 Mai 2026 Dyddiad Cau: 22 Mai 2026 00:00 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Gontract Enw Awdurdod: Neath Port Talbot County Borough Council
MAY621464: Tenancy of land to operate an Ice Cream concession at Aberavon Seafront Dyddiad cyhoeddi: 28 Mai 2026 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Ddyfarnu Contract Enw Awdurdod: Neath Port Talbot County Borough Council

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: w.thomas3@npt.gov.uk
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.