Hysbysiad dyfarnu contract
Canlyniadau'r weithdrefn gaffael
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Natural Resources Wales
Ty Cambria House, 29 Newport Road
Cardiff
CF24 0TP
UK
E-bost: procurement@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk
NUTS: UKL
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://naturalresourceswales.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0110
I.2) Caffael ar y cyd
Caiff y contract ei ddyfarnu gan gorff prynu canolog
I.4) Y math o awdurdod contractio
Arall: Body Governed by Public Law
I.5) Prif weithgaredd
Yr Amgylchedd
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Land Hazards – Land Hazards – Maintenance, Repair & Inspection Framework 2025
Cyfeirnod: NRW57601
II.1.2) Prif god CPV
45200000
II.1.3) Y math o gontract
Gwaith
II.1.4) Disgrifiad byr
NRW are seeking a professional, competent and experienced contractors to carry out routine maintenance, civils works and inspections of hazard sites located on NRW Managed land and the Welsh Government Woodland Estate (WGWE) in South Wales. These hazard sites will include colliery tips, quarry tips, landslips, rock faces, historical quarries, fissures, mines, audits, reclamation colliery and opencast sites and other associated land hazards. All hazard sites are inspected and identifies required work which forms an annual programme of work.
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad
Gwerth heb gynnwys TAW: 4 500 000.00 GBP
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Routine Maintenance
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
90532000
45111220
77211500
45221220
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL22
UKL21
UKL18
UKL17
UKL1
UKL16
UKL15
Prif safle neu fan cyflawni:
South Wales
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Routine maintenance of land hazard sites which will include culvert clearance, ditch clearance, vegetation management.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
Civils Work
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
45200000
45232453
45221220
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL14
UKL17
UKL18
UKL16
UKL15
UKL21
UKL22
Prif safle neu fan cyflawni:
South Wales
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Civils works which will include the construction and installation of drainage channels, culverts, culvert headwall maintance and replacement, french drains, installation of retaining structures including and not limited to gabion baskets, reinforced concrete walls, and land reprofiling and benching
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 3
II.2.1) Teitl
Inspections
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
71631000
71730000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL14
UKL15
UKL16
UKL21
UKL17
UKL18
UKL22
Prif safle neu fan cyflawni:
South Wales
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
Adhoc inspections of land hazards for regular monitoring as and when required by NRW. i.e. Regular Inspections following the identification of an issue on a land hazard.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Maes prawf ansawdd: Quality
/ Pwysoliad: 60
Price
/ Pwysoliad:
40
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Na
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.3) Gwybodaeth am gytundeb fframwaith neu system brynu ddynamig
Mae’r caffaeliad yn golygu y caiff cytundeb fframwaith ei sefydlu
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2025/S 000-006815
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 1
Teitl: Routine Maintenance
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
22/07/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 11
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 11
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 11
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 11
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
G.J. Price Contracting
Unit 10 Crown Avenue Ind Est, Dukestown
Tredegar
NP224EE
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
CWM AGRICULTURAL LIMITED
1 Aman Place, Cwmaman
Aberdare
CF446PE
UK
NUTS: UKL22
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 2
Teitl: Civils Work
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
11/08/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 12
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 12
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 12
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 12
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
MCCARTHY CONTRACTORS (BRIDGEND) LIMITED
46a Village Farm Ind Est., Pyle
Bridgend
CF336NU
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
Jim Davies Civil Engineering Ltd
Ty Gwyn, Banalog Terrace
Blackwood
NP120SG
UK
NUTS: UKL16
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section V: Dyfarnu contract
Rhif y Lot: 3
Teitl: Inspections
Dyfernir contract/lot:
Ydy
V.2 Dyfarnu contract
V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben
19/08/2025
V.2.2) Gwybodaeth am dendrau
Nifer y tendrau a ddaeth i law: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 2
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0
Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 2
Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 2
Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
GROUNDSOLVE LIMITED
Unit 1 Charter Court, Well House Barns Chester Road
Bretton
CH40DH
UK
NUTS: UKL23
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr
EARTH SCIENCE PARTNERSHIP LIMITED
33 Cardiff Road, Taffs Well
Cardiff
CF157RB
UK
NUTS: UK
BBaCh yw’r contractwr:
Ydy
V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)
Cyfanswm gwerth y contract/lot: 4 500 000.00 GBP
V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
(WA Ref:157887)
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
High Court
Royal Courts of Justice, The Strand
London
WC2A 2LL
UK
Ffôn: +44 2079477501
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
10/11/2025